검색어: такого (우크라이나어 - 아프리칸스어)

Такого рахунку немає:% 1
nee soos rekening:% 1

Немає такого підсвічування «% 1 »
geen so verligting '% 1'

ПОМИЛКА: такого фільтру немає.
fout: nee soos filter!

Немає такого файла або каталогу
nee soos lêer.

У кімнаті немає такого гравця!
daardie speler is nie in die kamer nie!

Помилка завантаження «%s»: немає такого каталогу
'n fout het voorgekom tydens die laai van 'n gids

Коли ж хто єсть сварливим, то ми такого звичаю не маємо, нї церкви Божі.
maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van god nie.

Так що напротив лучче простїть і утіште, щоб надто великий сум не дожер такого.
sodat julle daarenteen hom liewer moet vergewe en vertroos, dat so iemand nie miskien deur al te groot droefheid verteer word nie.

І знаю такого чоловіка (чи в тїлї, чи без тїла, не знаю; Бог знає),
en ek weet van so 'n man--of dit in die liggaam of buite die liggaam was, weet ek nie, god weet dit--

Голова ж сказаного - Такого маємо Архиєрея, що сїв по правиції престола величчя на небесах,
die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,

обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим, що ви переказали; й подібного такого багато робите.
so maak julle dan die woord van god kragteloos deur julle oorlewering wat julle bewaar het; en dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie.

І ви розгордїли, а не лучче б сумувати вам, щоб вилучено з між вас такого, що дїло се робить?
en tog is julle opgeblase in plaas dat julle liewer getreur het, sodat hy wat hierdie daad gedoen het, kan verwyder word onder julle uit.

щоб поставити її перед собою славною церквою, що не мав скази або пороку або чого такого, а щоб була сьвята і непорочна.
sodat hy die gemeente voor hom kon stel, verheerlik, sonder vlek of rimpel of iets dergeliks; maar dat dit heilig en sonder gebrek sou wees.

Хрйстос же, прийшовши яко Архиєрей грядущих благ, із більшою і звершенїщою скинею, нерукотвореною, се єсть не такого будування,
maar christus, wat opgetree het as hoëpriester van die toekomstige weldade, het deur die groter en volmaakter tabernakel wat nie met hande gemaak is nie, dit wil sê, wat nie aan hierdie skepping behoort nie,

А хто вас не прийме й не слухати ме словес ваших, то, виходячи з такого дому чи города того, отрусіть і порох із ніг ваших.
en as iemand julle nie ontvang nie en na julle woorde nie luister nie, gaan uit daardie huis of daardie stad uit en skud die stof van julle voete af.

Невідомо як відкривати файл «%s». Можливо, зображення такого типу ще не підтримується. Виберіть замість нього інший файл.
weet nie hoe om lêer '%s' te open nie. miskien is dit 'n tipe beeld wat nog nie ondersteun word nie. kies liewer 'n ander prent.

Диск, на якому ви намагаєтеся зберегти файл має обмеження на розмір файла. Спробуйте зберегти файл меншого розміру, чи скористуйтесь диском, що не має такого обмеження.
die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor het 'n beperking op lêergroottes. probeer 'n kleiner lêer stoor, of stoor dit op 'n skyf wat nie hierdie beperking het nie.

Неможливо створити драйвер для foomatic [% 1,% 2]. Або такого драйвера не існує, або у вас не вистачає прав.
nie moontlik na skep die foomaties drywer [% 1,% 2]. òf wat drywer doen nie bestaan, of jy moet nie het die benodig regte na aan te bring wat operasie.

Браттє, хоч і впаде чоловік у яке прогрішенне, ви, духовні, направляйте такого духом тихости, доглядаючи себе, що,б і тобі не бути спокушеним.
broeders, as iemand ewenwel deur een of ander misdaad oorval word, moet julle wat geestelik is, so een reghelp met die gees van sagmoedigheid, terwyl jy op jouself let, dat jy ook nie versoek word nie.

І встав зараз, і взявши постіль, вийшов перед усїма; так що здивувались усї, і прославляли Бога, говорячи: Що нїколи такого не бачили.
en dadelik staan hy op en neem sy bed op en gaan voor die oë van almal uit, sodat almal verbaas was en god verheerlik en sê: so iets het ons nog nooit gesien nie!