검색어: котрого (우크라이나어 - 에스토니아어)

Старець - Гайові любому, котрого люблю істино.
vanem armsale gaajusele, keda ma armastan tões.

Так же буде й в день, котрого Син чоловічий відкриєть ся.
otse nii peab olema sel päeval, mil inimese poeg ilmub!

для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.
milleks mina olen seatud kuulutajaks ja apostliks ja õpetajaks.

від котрого всяке отцївство на небесах і на землі зветь ся,
kelle lasteks nimetatakse kõiki suguvõsasid taevas ja maa peal,

І погибне через твоє знаннє недужий брат, за котрого Христос умер.
siis läheb ju sinu tunnetuse läbi hukka n

Дожидав бо города, що має основини, котрого будівничий і творець Бог.
sest ta ootas linna, millel on alused ja mille ehitaja ning valmistaja on jumal.

Був же за столом один із учеників Його на лонї Ісусовім, котрого любив Ісус.
Ūks tema jüngritest, see, keda jeesus armastas, oli lauas istumas jeesuse rinna najal.

Послали ж ми з ним і брата, котрого похвала в євангелию по всіх церквах.
me läkitasime ühes temaga venna, kelle kuulsus evangeeliumi kuulutamises on tuttav k

про котрого було глаголано: "Що в Ісааку назветь ся тобі насіннє,"
ning kui temale oli öeldud: „iisakist loetakse sinu sugu!”

в доказ праведного суду Божого, щоб удостоїтись вам царства Божого, ради котрого й страждаєте.
jumala õige kohtu tõestuseks, et teid arvataks jumala riiki väärt olevat, mille pärast te ka kannatate,

І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим,, хто корить ся Йому.
ja meie oleme kõigi nende asjade tunnistajad ja samuti püha vaim, keda jumal on andnud neile, kes võtavad kuulda tema sõna!”

котрий з такої смерти збавив нас і збавляє, і на котрого вповаємо, що й ще збавляти ме,
tema päästis meid nii suurest surmast ja päästab veelgi; tema peale me loodame, et tema ka edaspidi päästab,

котрого післав я до вас на те, щоб довідавсь, що з вами дїєть ся, і утїшити серця ваші,
kelle ma praegu läkitan teie juurde selle tarvis, et te saaksite teada, kuidas meie käsi käib, ja et ta kinnitaks teie südameid,

Відпустив же їм за бунт і убийство вкинутого в темницю, котрого просили; Ісуса ж видав на їх волю.
ta laskis neile vabaks selle, kes mässamise ja tapmise pärast oli vangitorni heidetud ja keda nemad vabaks palusid. aga jeesuse ta andis nende meelevalla kätte.

Твердо ж нехай знав ввесь дім Ізраїлїв, що Господом і Христом зробив Його Бог, сього Ісуса, котрого ви розпяли.
kindlasti teadku nüüd kogu iisraeli kodakond, et jumal on teinud tema issandaks ning kristuseks, selle jeesuse, kelle te risti lõite!”

Христос же, яко Син, в домі Його, котрого дім ми, коли свободу і похвалу надїї аж до кінця твердо держати мем.
aga kristus kui poeg on tema koja üle; ja tema koda oleme meie, kui me julguse ning lootuse kiitlemise hoiame otsani kindla.

Борись доброю боротьбою віри, держись вічнього життя, до котрого й покликано тебе, й визнав вся добре визнаннє перед многими сьвідками.
võitle head usuvõitlust, hakka kinni igavesest elust; selleks sa oled kutsutud ja oled tunnistanud head tunnistust paljude tunnistajate ees.

Не тільки ж (се), а й хвалимось у Бозї Господом нашим Ісусом Христом, через котрого тепер примиренне прийняли.
aga mitte ainult seda, vaid me kiitleme ka jumalast meie issanda jeesuse kristuse läbi, kelle kaudu me nüüd oleme saanud lepituse.

А зьвір, котрий був, і (котрого) нема, - він восьмий, та з сїмох, і в погибіль іде.
ja metsaline, kes on olnud ja keda ei ole enam, on ise kaheksas ja ühtlasi üks neist seitsmest, ja ta läheb hukatusse.

І ми являємось кривими сьвідками Божими, бо сьвідкували про Бога; що воскресив Христа, котрого не воскресив, - коли мертві не встають.
ja meid leitakse siis jumala valetunnistajad olevat, sest me oleme tunnistanud jumala vastu, et ta on üles äratanud kristuse, keda tema pole äratanud, kui surnuid üles ei äratata.