검색어: Папа Римський (우크라이나어 - 영어)

Папа Римський
papal

Папа
papa

Папа, не проповідуй
papa, don't preach

Папа нагадує нам, що ми не можемо відділити віру від роботи.
the pope reminds us that we can’t separate our faith from our work.

Св. Григорій Двоєслов, папа римський, якось сказав: «Бо істинне вчення намагається як навчати словами, так і показувати живий приклад.
pope st. gregory the great once said, “for true doctrine tries both to teach by words and example .

Як католики ми могли б сказати, що папа займає найважливішу посаду у світі.
as catholics, we would say the pope fills the most important office in the world.

Папа писав про слабкість комунізму, але також закликав капіталістичні країни на передньому плані тримати гідність людини, а не прибутки.
the pope wrote about the weaknesses of communism, but also challenged capitalist-based systems to keep the dignity of man at the forefront, rather than profit.

Україна хотіла б, щоб Папа Римський Франциск долучився до порятунку людей на сході нашої держави, зокрема допоміг розблокувати гуманітарний коридор в Маріуполі, адже Його Святості довіряє велика кількість людей, і його місія – від Бога.
ukraine would like pope francis to join the rescue of people in the east of our country, in particular to help unblock the humanitarian corridor in mariupol, because his holiness is trusted by many people and his mission is from god.

Але Юліанський календар розв’ язав цю проблему не повністю, оскільки тропічний рік не дорівнює точно 365, 25 дням: його тривалість — 365, 24219 днів. Проблема зсуву дат залишилася актуальною, просто для того, щоб її наявність стала видимою потрібні були сторіччя. Отже, у 1582 році папа Григорій xiii встановив Григоріанський календар, який у загальних рисах збігався з Юліанським, але у нього було додано одну маленьку поправку, що стосувалася високосних років: парні роки кінця сторіч (ті, номер яких закінчується на 00) є високосними роками, лише якщо їх номер ділиться на 400. Отже, роки 1700, 1800 і 1900 не були високосними (хоча і мали бути такими за юліанським календарем), тоді як 2000 рік був високосним. Ця зміна зробила середню тривалість року у григоріанському календарі рівною 365, 2425 дням. Отже, у цьому календарі теж все ще залишається невеличкий зсув, але його величина призводить до помилки лишу у 3 дні на 10. 000 років. Зараз григоріанський календар використовується як стандартний у більшості країн світу.
however, the problem was n't completely solved by the julian calendar, because a tropical year is n't 365.25 days long; it's 365.24219 days long. you still have a calendar drift problem, it just takes many centuries to become noticeable. and so, in 1582, pope gregory xiii instituted the gregorian calendar, which was largely the same as the julian calendar, with one more trick added for leap years: even century years (those ending with the digits 00) are only leap years if they are divisible by 400. so, the years 1700, 1800, and 1900 were not leap years (though they would have been under the julian calendar), whereas the year 2000 was a leap year. this change makes the average length of a year 365.2425 days. so, there is still a tiny calendar drift, but it amounts to an error of only 3 days in 10,000 years. the gregorian calendar is still used as a standard calendar throughout most of the world.