검색어: Польща (우크라이나어 - 영어)

Польща
poland

Республіка Польща
republic of poland

Польська (Польща)
polish (poland)

Польща - велика країна.
poland is a big country.

Іспанія та Польща Нідерланди
spain and poland netherlands

Польща зацікавлена у входженні на український ринок АЗС – Володимир Зеленський
poland is interested in entering the ukrainian gas station market - volodymyr zelenskyy

Для порівняння, Польща – 30е, Румунія – 50е і Росія – 94е.
for comparison poland ranked 30th, romania 50th, and russia 94th.

Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Президентом Республіки Польща Анджеєм Дудою.
president of ukraine volodymyr zelenskyy had a phone conversation with president of the republic of poland andrzej duda.

Станіслав Лем народився у 1921 році у Львові, Польща (зараз - Україна).
stanisław lem was born in 1921 in lviv, poland (now ukraine).

Денис Шмигаль підкреслив, що після початку повномасштабної війни росії проти України Польща стала ключовим логістичним центром для допомоги Україні.
denys shmyhal stressed that after the start of russia's full-scale war against ukraine, poland has become a key logistics center to help ukraine.

Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак провів зустріч з державним секретарем, керівником Бюро міжнародної політики Канцелярії Президента Республіки Польща Якубом Кумохом.
head of the office of the president of ukraine andriy yermak had a meeting with secretary of state, head of the international policy bureau at the chancellery of the president of the republic of poland jakub kumoch.

Зараз на території Республіки Польща допомогу отримують сотні дітей з онкологією, @num@ пацієнтів доправлено літаком до Франції.
hundreds of children with oncology are currently receiving care in the republic of poland, and @num@ patients have been transported by plane to france.

Вдячний за безпрецедентну підтримку України з боку Республіки Польща з перших годин повномасштабного вторгнення РФ», – зазначив керівник Офісу Глави держави.
" i am grateful for the unprecedented support for ukraine by the republic of poland from the first hours of the full-scale invasion of russia, " said the head of the office of the president.

У 2004 р. до ЄС увійшли Естонія, Кіпр, Латвія, Литва,Мальта, Польща, Словаччина, Словенія, Угорщина,Чехія.
the 2004 enlargement brought in the czech republic, estonia,cyprus, latvia, lithuania, hungary, malta, poland, slovenia and slovakia.

Польща зустрічала українців не просто як своїх сусідів – як родину, не перевіряючи, бо не було часу перевіряти документи кожної дитини», – сказав Президент.
poland met ukrainians not just as its neighbors but as a family, without checking, because there was no time to check the documents of each child, " said the president.

За його словами, Польща прийняла @num@ млн українців, які вимушено покинули батьківщину, рятуючись від війни, і зараз робить усе, щоб вони не відчували себе біженцями.
according to him, poland has sheltered @num@ million ukrainians who were forced to flee their homeland, to escape the war, and is now doing everything possible to ensure that they do not feel like refugees.