검색어: Упродовж (우크라이나어 - 영어)

Їхньою столицею упродовж багатьох років був Куско.
their capital was cuzco for many years.

Чи існує сильний, зростальний упродовж Акту 2, конфлікт?
is there a strong, rising conflict throughout act 2?

«Ми співпрацюємо зі Світовим банком упродовж останніх 13 років.
"we have been cooperating with the world bank during the last 13 years.

Як ваш центральний персонаж зростатиме або змінюватиметься упродовж цієї історії?
how does your central character grow or change throughout the story?

Упродовж періоду від 2006 до 2012 року сукупна динаміка експорту збільшилася на 20
aggregate exports from 2006 to 2012 increased by 20%.

Упродовж цієї глави ми акцентували, що діалог визначає персонажа і навпаки.
throughout this chapter we've stressed that dialogue defines character and vice-versa.

Чи зростає або змінюється будь-хто з ваших персонажів упродовж історії?
do any of your characters grow or change throughout the story?

Існує оптимальна тривалість для кожного знімка, упродовж якої він залишається на екрані.
there is an optimum duration for each shot to stay on the screen.

Упродовж цієї сцени матір Рози затягує її корсет, візуально додаючи напруженість у сцену.
throughout the scene, rose's mother tightens rose's corset, visually adding tension to the scene.

У проекті враховувалися відгуки, які надходили від численних зацікавлених сторін упродовж багатьох років.
the project has benefited from feedback from many stakeholders over the years.

Упродовж цього періоду опціону продюсер використовує сценарій для залучення акторів та/або грошей.
during that option period, the producer uses the script to attract talent and/or money.

Упродовж наступних вправ ви повинні працювати наполегливо над відстеженням биттів - актуальні вони чи латентні.
throughout the upcoming exercises, you should work hard at seeing beats - whether actual or latent.

Упродовж кількох останніх років у багатьох країнах регіону ЄЦА спостерігалося зростання надходжень грошових переказів від трудових мігрантів.
many countries in the region have experienced increasing inflows from migrant worker remittances over the past several years.

Ви не хочете «піднятися», ви хочете зрости на 10% упродовж наступних двох років.
you don't want "a raise, " you want a 10% increase over the next two years.

В описі розповідання та промовах діалогу ви можете використовувати різні імена, але указування на персонажа повинно бути однаковим упродовж всього сценарію.
in the narrative description and the dialogue speeches, you may use a variety of names, but the character cue for a character should be the same throughout the script.

Світовий банк упродовж тривалого часу попереджав, що ми можемо очікувати нестабільних, вищих від середніх цін на зернові культури принаймні до 2015 року.
the world bank has long cautioned that we can expect to see volatile, higher than average grain prices until at least 2015.

Упродовж останніх 20 років Україна, що має одні з найвищих темпів старіння населення серед країн Європи, потерпає від значного скорочення населення та робочої сили.
during the last twenty years, ukraine as one of the fastest-aging countries in europe has been suffering from the severe losses of population and the labor force.

На основі діяння (що) та без використання реквізиту, винайдіть хто, де і коли гратиме образ персонажа упродовж трьох хвилин.
from an action (the what) and using no props, invent a who, where, and when to sustain your character sketch for three minutes.

Через естетичний вибір, розвиток відчуття середовища, тон, контекст та підтекст, Оповідач вселяє тематичний резонанс у все, що відбувається упродовж оповіді.
through aesthetic choices, developing the sense of environment, tone, context, and subtext, the storyteller instills a thematic resonance to all that occurs throughout the story.

Подорож, яка відбувається лише в одному напрямку будь-яку тривалість часу може швидко стати втомливою - особливо, якщо ви простежуєте її упродовж багатьох знімків.
a journey which moves in only one direction for any length of time can quickly get tedious - especially if you’re tracing it over many shots.