검색어: вважаючи (우크라이나어 - 영어)

Вважаючи так, ви маєте рацію.
you are correct in thinking so.

Ромео, вважаючи, до Джульєта була мертва, вирішив вбити себе.
romeo, believing that juliet was dead, decided to kill himself.

Вважаючи що це достатньо безпечно, Абіссал перемістила дрон глибше в крейсер.
deeming it was safe enough, abyssal moved the drone deeper into the cruiser.

більшим багацтвом над Єгипецькі скарби вважаючи наругу Христову; озиравсь бо на нагороду
esteeming the reproach of christ greater riches than the treasures in egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

не вважаючи на жидівські байки, нї на заповіді людей, що одвертають ся од правди.
not giving heed to jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

І коли Отцем зовете Того, що, не вважаючи на лице, судить кожного по ділу, то 80 страхом провожайте час вашого домування,
and if ye call on the father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Нїчого (не роблячи) перекором або з марної слави; а смирним розумом один одного вважаючи більшим себе.
let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

Саме залюбленик може відкрити своє серце і поділитись тим, що він дійсно відчуває, а не приховувати свої почуття, вважаючи, що на передньому плані у нього має буди видна міць.
it’s the lover who can open his heart and share the things that he really feels, rather than hide those because he feels like he has to have a front for strength.

Однак вони рідко, якщо взагалі коли-небудь, відкриті для нових авторів, вважаючи за краще працювати з досвідченими письменниками, які перебувають у перевірених списках.
however, they are rarely, if ever, open to new writers, preferring to work with experienced writers who are on approved network or cable lists.

І більшість з них покидають, навіть після того, як відвідують кіношколу, вважаючи (правильно), що існують легші способи заробляти на життя.
and most of them do quit, even after going to film school, figuring (correctly) that there must be easier ways of making a living.

Європейський суд з прав людини також схвалив оприлюднення та інтернет доступ до декларацій, вважаючи, що “широка громадськість має правомірний інтерес в тому, щоб пересвідчитися, що місцева політика є прозорою, а інтернет доступ до декларацій робить доступ до такої інформації дієвим та простим.
the european court of human rights also endorsed the publication and internet access to declarations arguing that “the general public has a legitimate interest in ascertaining that local politics are transparent and internet access to the declarations makes access to such information effective and easy.