검색어: відшкодування (우크라이나어 - 영어)

Відшкодування
compensation

відшкодування збитків внаслідок порушення правил надання населенню послуг із газопостачання;
compensation of losses incurred as the result of violation of regulations on provision of gas supply services to the public;

Є також субсидії для відшкодування видатків на паливо для опалення будинків та для приготування їжі.
subsidies are also available for heating and cooking fuel.

Призначенням спостережень до операцій витрат, які згодом буде відшкодовано, ви зможете спостерігати за повнотою відшкодування.
by affecting trackers to operations that shall be reimbursed, you are able to follow completion of the reimbursement.

Заблоковані кошти Росії мають бути використані як на відновлення України після війни, так і на відшкодування тих збитків, яких Росія завдала іншим народам своєю деструктивною поведінкою.
russia's blocked funds must be used both to rebuild ukraine after the war and to compensate for the damage that russia has caused to other nations with its destructive behavior.

"Раніше в одному управлінні людям оформляли державну допомогу, а інше спеціалізувалося на оформленні субсидій на відшкодування житлово-комунальних послуг.
"before that, one office provided people with state benefits and the other specialized in housing and utilities subsidies.

При цьому, однак, будь-які відшкодування справедливої вартості акцій інших компаній, наявних для продажу, визнаються в іншому сукупному доході.
however, any subsequent recovery in the fair value of an impaired available-for-sale equity security is recognised in other comprehensive income.

4) визначає категорії споживачів електричної енергії та природного газу, для яких встановлюються пільгові ціни (тарифи) з одночасним визначенням джерел відшкодування збитків від надання таких пільг;
4) defines categories of consumers of electric energy and natural gas for whom preferential prices (tariffs) are established, while with simultaneously determining sources of compensation for the losses resulting from these preferences;