검색어: зосереджено (우크라이나어 - 영어)

зосереджено на тому, що думає Бог, а не що
fixed on what god thinks, not what

Вам вдається сказати щось схвальне, і підбір зосереджено киває.
you manage to say something approving, and the cast nods intently.

В районі міста Ізюм ворогом зосереджено до 22-х батальйонних тактичних груп.
in the area of the city of izium, the russian enemy concentrated up to @num@ battalion tactical groups.

Зрозумійте, що ваша кінцева ціль — стати чоловіком, чиє бачення зосереджено на тому, що думає Бог, а не що думає мама.
recognize that your ultimate goal is to become a man whose vision is fixed on what god thinks – not on what mom thinks.

Національний банк України, або НБУ, зосереджено займається проблемами забезпечення достатнього рівня капіталу в найбільших банках країни та вирішенням проблем тих банків, які не спроможні проводити рекапіталізацію.
the nbu is focused on ensuring the adequate capital adequacy of the largest banks in the country, and resolving those that are unable to adequately recapitalize their banks.

Як тільки фізичний рух голови та очей заспокоюється, публіка також схоче побачити те, на чому зараз зосереджено його увагу, звідси стик на знімок цього об'єкта.
once the physical movement of head and eyes has come to a rest the audience will likewise wish to see what is now being focused upon, hence the cut to the object's shot.

iptc було засновано у 1965 році групою інформаційних організацій для захисту телекомунікаційних прав світової преси. З кінця 1970- их років роботу iptc зосереджено в основному на розробці і оприлюдненні загальних стандартів обміну даними новин.
the iptc was established in 1965 by a group of news organizations to safeguard the telecommunications interests of the world's press. since the late 1970s iptc's activities have primarily focused on developing and publishing industry standards for the interchange of news data.

& kbruch; є дуже компактним, його зосереджено на основній ідеї — створенні завдань. Інтерактивна довідкова система надасть вам контекстну довідку у різноманітних ситуаціях.
& kbruch; is very compact and focuses on the core idea of a task generator. an online help system provides context-sensitive help for the different situations.

& dolphin; — це типова програма для роботи з файлами у & kde;. Метою розробки програми є покращення можливостей користування програмою на рівні інтерфейсу користувача. & dolphin; зосереджено на завданнях засобу для роботи з файлами, тоді як & konqueror;, який був типовою програмою для роботи з файлами у & kde; 3 і все ще може бути використаний для керування файлами, є універсальним переглядачем файлів багатьох типів.
& dolphin; is & kde; 's default file manager. it aims to improve usability at the user interface level. & dolphin; focuses only on being a file manager whereas & konqueror;, which was & kde; 's default file manager in & kde; 3 and can still be used for file management, is a universal viewer for many file types.