검색어: настановив (우크라이나어 - 영어)

І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,
and he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Вірен Він Тому, хто настановив Його, як і Мойсей у всьому домі Його:
who was faithful to him that appointed him, as also moses was faithful in all his house.

Він же рече йому: Чоловіче, хто настановив мене суддею або дїлителем над вами?
and he said unto him, man, who made me a judge or a divider over you?

в останнї сї днї глаголав до нас через Сина, котрого настановив наслїдником усього, котрим і віки створив.
hath in these last days spoken unto us by his son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

І Він настановив инших апостолами, а инших пророками, а инших благовістниками, а инших пастирями та учителями,
and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

Той же, що обижав ближнього, відопхнув його, кажучи: Хто тебе настановив князем і суддею над нами?
but he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, who made thee a ruler and a judge over us?

Після ж сього настановив Господь і других сїмдесять, та й післав їх по двоє перед лицем своїм у кожний город і місце, куди мав сам ійти.
after these things the lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

і визволив його з усякого горя його, і дав йому ласку та премудрість перед Фараоном, царем Єгипецьким; і настановив його той правителем над Єгиптом і над усією господою своєю.
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас, та й настановив вас, щоб ви йшли і овощ приносили, і овощ ваш пробував; щоб чого просити мете в Отця імям моїм, дав вам.
ye have not chosen me, but i have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the father in my name, he may give it you.

Сього Мойсея, котрого відцурались вони, кажучи: хто тебе настановив князем та суддею над нами? сього Бог князем і збавителем післав рукою ангела, що явивсь йому в кущі (корчі).
this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge? the same did god send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.