검색어: описати (우크라이나어 - 영어)

Це могли б описати десятки історій.
this could describe a dozen stories.

Слова не можуть описати той жах, який я відчув.
words cannot describe the horror i felt.

Великий був стриманим висловлюванням, щоб описати розмір цієї речі.
big was an understatement to describe the size of this thing.

Це не тому, що модель dramatica не може описати природу їх повідомлення.
it is not that the dramatica model cannot describe the nature of their communication.

Що б це не було, це те, що ви повинні описати у вашому сценарії.
whatever it is, that is what you must describe in your screenplay.

Було настільки соромно, що вона має так мало способів описати або висловити свою радість.
it was such a shame that she has so few ways to describe or express her joy.

Я навіть не знаю, яким правильнішим словом можна описати цю «людину».
i don’t know if person is even the right word for them.

Я не думаю, що мені потрібно детально описати, наскільки неточні моделі у них виходили.
i don’t think i need to describe in detail how inaccurate their models were.

Якби комусь потрібно було підібрати слово, щоб описати цю сцену, це було б «мирна».
if one had to choose a word to describe the scene, it would be “peaceful.

Ми поговоримо про те, як можна описати і дати визначення життя чоловіка у реалістичний, але при цьому переконливий і привабливий спосіб.
we will talk about how you can describe and define a man in a realistic but, hopefully, compelling way.

Хікс стверджує: «Ці слова допомагають краще описати, розкрити і визначити життєвий досвід чоловіків».
hicks says this: “in this sense, these words provide a way of outlining, detailing and defining the masculine experience.”

Якби було одне слово, щоб описати її настрій, це було б слово " Щасливий" .
if there was one word to describe her mood, it would be the word ‘happy’.

На відміну від прозаїка, який може описати думки персонажа, минулі події та майбутні міркування, кіносценарист обмежується теперішнім та тим, що можна зафільмувати.
unlike the novelist, who can describe a character's thoughts, past events and future considerations, a screenwriter is limited to the present, and to what can be filmed.

На розум приходять тільки два слова, щоб ці стосунки описати: «домінування» та «маніпуляція».
two words come to mind to describe this relationship: domination and manipulation.

Як і для точки зору у літературі, ви знаєте її, оскільки вона якось робить вас співучасником почуттів та труднощів персонажа, ефект, що легше описати, ніж застосувати.
as with point of view in literature, you know it because it somehow makes you share a character’s feelings and predicaments, an effect easier to describe than account for.

Режисер, який живе тим, що кожен актор дає, котрий може описати це точно, є схожий на майстерного диригента, хто може сказати четвертій віолончелі, яка інтонація працює краще.
the director who is alive to what each actor is giving, who can describe it accurately, is like the maestro conductor who can tell the fourth cello what intonation works better.

Це не викликає занепокоєння і, якщо ви просто взяли одну річ за раз і не забули описати у дереві вузлів (буде показано пізніше), що ви робите, то це буде добре.
this is nothing to be alarmed over and if you just take one thing at the time and don’t forget to describe in the node tree (will show that later) what you are doing, it will be fine.

Стик форми найкраще можна описати, як перехід від знімку, що має виражену форму, колір, вимір чи звук, в інший знімок, що має узгоджені з попередніми форму, колір, вимір або звук.
the form edit is best described as a transition from a shot that has a pronounced shape, color, dimension or sound, to another shot that has a matching shape, color, dimension, or sound.