검색어: особистим (우크라이나어 - 영어)

Зробіть розповідання особистим
make it personal

Під час шифрування листів завжди шифрувати ще і особистим сертифікатом
always encrypt to self

Це пов'язано з особистим шляхом авторів книги в індустрії кіновиробництва.
this stems from the authors’ personal backgrounds in the motion picture industry.

Вона була особистим помічником юриста, який став лейтенант-губернатором штату Луїзіана.
she was the personal assistant to a lawyer who became the lt. governor of the state of louisiana.

Звідси лише саме обробляння камери може змінювати голос фільму та робити його більш особистим та уразливим або більш переконливо загальним на вигляд.
camera-handling alone may thus alter the voice of a film and make it more personal and vulnerable, or more confidently general in outlook.

Антагоніст може або не може конкретно націлюватися на протагоніста, але як тільки конфлікт зав'язується, він стає особистим.
the antagonist may or may not specifically target the protagonist, but once the conflict is engaged it becomes personal.

Для виправлення таких помилок потрібно більше зусиль, але часто ми помічаємо, що такі зусилля щедро винагороджуються особистим та духовним зростанням.
such faults require extra effort to overcome, yet we often see that making such an effort leads to a great deal of personal and spiritual growth.

За допомогою динамічного списку відтворення amarok може стати вашим власним особистим діджеєм, автоматично обирати для вас композиції на основі вказаних вами параметрів. turn dynamic mode on
with a dynamic playlist, amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.

Як вже згадувалося раніше, ви не зможете прочитати ваші власні надіслані зашифровані повідомлення, якщо ви не позначите пункту Під час шифрування листів завжди шифрувати ще і особистим сертифікатом на сторінці Безпека налаштувань програми.
as mentioned above, you will not be able to read your own encrypted sent messages if you do not check always encrypt to self in the settings' security page.

Це ваш ощадний банк найглибшого досвіду і знаходження способу дослідження і використання його у вашій роботі — навіть якщо ваш досвід здатися незначним і особистим — може підтримувати вас творчо впродовж усього життя.
this is your savings bank of deepest experience, and finding how to explore and use it in your work—even if your experiences seem few and personal—can keep you creatively occupied for life.

Якщо ви не можете зашифрувати повідомлення електронної пошти, можливо, краще скористатися особистим запрошенням, зателефонувати особі, якій ви надаєте доступ, перевірити особистість цієї особи а вже потім надіслати потрібні для запрошення відомості вказаним шляхом.
if you cannot encrypt the email message, it may be better to use a personal invitation, telephone the person you are giving access to, verify the identity of that person, and provide the required invitation information that way.

Куки Куки містять інформацію, яку konqueror (або інші програми kde, які використовують протокол http) зберігають на вашому комп' ютері з віддаленого сервера інтернет. Це означає, що сервер інтернету може зберігати інформацію про вас та ваші дії по навігації на вашій машині для подальшого використання. Це можна вважати певною загрозою вашим особистим даним. Проте, куки дуже корисні у деяких ситуаціях. Наприклад, вони часто використовуються крамницями інтернет, щоб ви могли « покласти покупки до кошика ». Деякі сайти вимагають підтримки кук в навігаторах. Для компромісу між приватністю та перевагами, які надають куки, kde надає вам можливість налаштувати поведінку щодо кук. Ви можете, наприклад, встановити типову поведінку kde так, що стільниця запитуватиме вас, коли сервер хоче встановити куку, відмовити у прийнятті кук або приймати всі куки. Наприклад, ви можете наказати системі приймати всі куки з сайта вашої улюбленої крамниці. Для цього вам тільки потрібно або переглядаючи окремий сайт при появі діалогового вікна куки, натиснути кнопку на Цей домен та вибрати прийняти або просто вказати назву цього сайта на вкладці Поведінка для домену та встановити значення « прийняти ». Таким чином ви зможете отримувати куки з надійних сайтів інтернету без підтвердження кожного разу, коли kde отримує куку.
cookies cookies contain information that konqueror (or any other kde application using the http protocol) stores on your computer from a remote internet server. this means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. you might consider this an invasion of privacy. however, cookies are useful in certain situations. for example, they are often used by internet shops, so you can'put things into a shopping basket '. some sites require you have a browser that supports cookies. because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, kde offers you the ability to customize the way it handles cookies. you might, for example want to set kde's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. for example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. for this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on this domain under the'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the domain specific policy tab and set it to accept. this enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time kde receives a cookie.