검색어: присутній (우크라이나어 - 영어)

Хто [присутній]?
who [is present]?

Я буду присутній на наступному зібранні.
i'll attend the next meeting.

Кожен присутній тут підприємець це відчуває.
every business guy here can feel this.

Він був присутній на зустрічі замість свого начальника.
he attended the meeting in place of his boss.

Вони наполягали на тому, щоб я був присутній на зборах.
they insisted on my attending the meeting.

Тривимірний аспект бінокулярного зору людини не присутній у монокулярному зорі камери.
the three-dimensional aspect of human binocular vision is not present in the monocular vision of the film or video camera.

Досить, щоб на обох локаціях був присутній один і той же актор, який виконує рух.
it suffices to have the same actor present on both locations, carrying out the movement.

Так от, кожен присутній тут чоловік зараз або розвиває, або затоптує в своєму житті лице царя.
now every guy here is in the process of developing or snuffing out the king face in your life.

Ви маєте знати — кожен присутній у цій кімнаті ходитиме під тінню одного із цих двох провідних чоловіків.
i want you to know: every man in this room will walk in the shadow of one of those two premier men.

Цей підхід фільму передбачає розумову (або навіть фізичну) образність когось, хто присутній та слухає.
this film treatment implies the mental (or even physical) imagery of someone present and listening.

О, Він був присутній у залі, але Його ні про що не запитали, Його не шукали, Він не був метою цієї зустрічі!
o, he was there at the building, but he was not consulted, sought, or the object of the day!

Третій вимір, глибина, хоча і присутній у реальності перед камерою, захоплюється лише як ілюзія глибини на фактичні 2d плівку або відео.
the third dimension, depth, although present in the reality before the camera, is only captured as an illusion of depth on the actual 2d film or video.

Для фільтрування вашого словника ви можете скористатися панеллю пошуку. Якщо ви введете у це поле якийсь рядок, у таблиці словника ви побачите лише записи, у яких присутній цей рядок.
you can use the search bar to filter your vocabulary. if you type in a string, you will only see entries with this string in the vocabulary table.

Кожен тут присутній є тим, ким він став, через події у вашому минулому і прийняті вами рішення, і навіть через обставини, до яких ви не мали ніякого відношення.
everybody in this room is who they have become because of events in your past and decisions you made and circumstances that you had nothing to do with.

Ви змінюєте організатора цієї події. Оскільки організатор також присутній на цій події, чи не бажаєте ви також змінити параметри відповідного учасника? @ info: whatsthis
you are changing the organizer of this event. since the organizer is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well?

Внутрішній конфлікт присутній у майже всіх хороших фільмах; протагоніст буде починати з деяким страхом або недостачею характеру, які він повинен подолати, щоб стикнутися з більшим, зовнішнім конфліктом, представленим антагоністом.
internal conflict is present in almost all good films; the protagonist will start with some fear or failure of character that she must overcome in order to face the larger, external conflict presented by an antagonist.

& kde; і програми & kde; виконують пошук потрібних файлів у всіх деревах каталогів & kde;. Пошук у деревах каталогів виконується за порядком пріоритетності. Якщо потрібний файл присутній у декількох деревах каталогів, пріоритетним буде файл з останнього з каталогів, дерево, розташоване у домашньому каталозі користувача має найвищий пріоритет. Крім того, до цього дерева каталогів записуються всі внесені зміни.
& kde; and & kde; applications look up files by scanning all the & kde; directory trees. the directory trees are checked in order of precedence. when a file is present in multiple directory trees, the file from the last tree takes precedence. normally, the tree located in the user's home directory has the highest precedence. this is also the directory tree to which changes are written.