검색어: пробувати (우크라이나어 - 영어)

Не пробувати
do not try

Роль, на яку актор буде себе пробувати
role for which actor is trying out

А щоб пробувати в тїлї, се нужнїш ради вас.
nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

Ми ж у молитві і в служенню слова пробувати мем.
but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.

Потім дається ідентичність тих, хто збирається пробувати підкорити його.
then the identity of those who are going to try to conquer it is given.

І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;
and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Ви не матимете на все готові відповіді, і не повинні пробувати це робити.
you won’t have all the answers ready, nor should you try.

Люди з великого магазину знаходяться на телефоні, вона каже, і вони готові пробувати.
the warehouse people are on the phone, she says, and they sound testy.

У прикладах вище ми установили, що людська свідомість може пробувати та обробляти своє оточення,
in the examples above, we have established that human consciousness can probe and process its surroundings,

Спасеть ся ж ради родження дітей, коли пробувати ме в вірі та любові і в сьвятостї з чистотою.
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

Яко із ублагав я тебе пробувати в Єфесї, ідучи в Македонию, щоб завітував деяким не инше вчити,
as i besought thee to abide still at ephesus, when i went into macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,

Це дуже важко зробити, і, ймовірно, не дуже хороша ідея пробувати у ваших кількох перших сценаріях.
this is very difficult to pull off and probably not a good idea to attempt in your first few scripts.

Актори не можуть самі поставити себе прямо у цей стан, бо це змусить їх лише боятися невдачі та пробувати надто важко.
actors cannot will themselves directly into this state, for that would only make them fear failure and try too hard.

І певно знаю, що зістанусь (у тїлї) і пробувати му з усїма вами на вашу користь і радість віри,
and having this confidence, i know that i shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Всякий раз, коли якась частина здається нечіткою та немотивованою, режисер буде пробувати її з акторами, що залучені в її виконанні.
whenever a section seems fuzzy and unmotivated, the director will probe this with his or her actors.

Я зараз не стану пробувати їх усі визначати і називати, бо ви й самі це легко можете зробити: молитва і Писання, тощо й тощо.
i am not going to start trying to identify them all now, but you can very easily … prayer and scripture and etc., etc.

Пробувайте в менї, і я в вас. Яко ж вітка не може овощу родити від себе, коли не пробувати ме на виноградині, так анї ви, коли в мені не будете пробувати.
abide in me, and i in you. as the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

Ви ж, що чули від почину, те нехай в вас пробував; коли в вас пробувати ме, що ви від почину чули, то й ви будете пробувати у Синї і в Отці.
let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. if that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the son, and in the father.

Я не буду заглиблюватися далі у цей момент, але ви можете тепер мати підказку, як змішувати різні текстури між собою і тут ви повинні пробувати та практикуватися багато для отримання хорошого поєднання того, що ви реально можете зробити, але коли ви робите це...
i will not go any deeper than this at this moment, but you now have a clue on how to mix different textures with each other and here you must try and practise a lot to get a good grip of what you really can do with this, but when you do….

Якщо ви збираєтеся пробувати продати ваш сценарій без агента, переконайтеся, що ви зібрали ваші 10 засобів маркетингу (включаючи елементи вашого пітчу, стислий запит та одно-аркуш) і створили стратегічний маркетинговий план.
if you are going to try to sell your script without an agent, make sure that you assemble your 10 marketing tools (including your pitch elements, a pithy query, and one-sheet) and create a strategic marketing plan.