검색어: розташованою (우크라이나어 - 영어)

Продовжує їхати десять кварталів з коляскою, розташованою між масляним піддоном та вулицею.
proceeds to drive ten blocks with the carriage lodged between the oil pan and the street.

Щоб завершити ваш поточний хід, якщо ви не бажаєте пересувати армії, скористайтеся кнопкою Наступний гравець, розташованою на панелі інструментів.
to finish your current turn, if you do n't want to move armies, you can hit the next player button in the toolbar.

Вмикає або вимикає показ вікна Навігатора файлової системи. Цей пункт меню виконує ті самі функції, що і Показати Документи з однією відмінністю. Вмикання цього пункту відкриє вікно з вкладкою навігатора файлової системи, розташованою згори.
toggles the filesystem browser on and off. this menu item is the same as show documents with one difference. toggling it on launches the window with the filesystem browser on top.

У & appname; передбачено можливість збільшення графіків для того, щоб можна було роздивитися найменші подробиці. Для збільшення скористайтеся панеллю керування збільшенням, розташованою над графіком:
& appname; makes it possible to zoom in a graph for getting all the small details. use the zoom control zone above the graph:

Будь ласка, зверніть увагу на те, що використання цієї можливості може призвести до отримання пошкоджених листів, якщо pop3 сервер не підтримує конвеєрне звантаження. Цей пункт передбачено лише тому, що деякі сервера підтримують конвеєрне звантаження, але не оголошують цей факт. Щоб перевірити, чи ваш pop3 сервер заявляє про підтримку конвеєрного звантаження, ви можете скористатись кнопкою « Перевірити, які методи підтримуються сервером », розташованою у нижній частині вкладки « Безпека » цього діалогового вікна. Якщо ваш сервер не заявляє про підтримку, але ви хочете прискорити звантаження листів, то вам потрібно провести тест: відішліть собі декілька листів та спробуйте звантажити їх.
please note that this feature can cause some pop3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. to check whether your pop3 server announces pipelining support use the "check what the server supports" button at the bottom of the security tab in this dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.