검색어: співпраця (우크라이나어 - 영어)

Співпраця
collaboration

Співпраця?
cooperation?

Співпраця з композитором
collaborating with a composer

Така співпраця має забезпечитинаступне:
• that customs officers and police exchangeinformation on the movements of suspected drugs traffickers or people smugglers;

Лідерство: співпраця та бачення
leadership: collaboration and vision

І сподіваюсь, що надалі співпраця тільки посилюватиметься.
and i hope that in the future the cooperation will only grow.

У переважній більшості випадків така співпраця має в підсумку дуже обмежений характер.
in the vast majority of cases, the cooperation ends up being of a very limited nature.

Ця співпраця читач/письменник відбувається, коли письменник живить уяву читача.
this reader/writer collaboration happens when the writer feeds the reader's imagination.

Впевнений, така співпраця буде вигідною і для болгарських компаній, і для болгарської економіки.
i am sure that such cooperation will be beneficial for both bulgarian companies and bulgarian economy.

СПІВПРАЦЯ ЄС ТА УКРАЇНИ змінили більш змістовні та цільові програми підтримкиреформ і процесів євроінтеграції.
eu co-operation with ukraine this instrument the eu partnership with ukraine has graduated from mere technical assistance to more substantial andfocused support to reforms and the eu integration process.

Особливо тісна співпраця відбувається на рівні залізниць двох країн, і така взаємодія має бути посилена.
cooperation proves to be particularly close at the level of the two countries' railway infrastructure, and such partnership needs to be intensified.

Значні час, зусилля, співпраця та творчу увагу приділяють цьому, оскільки знімальний сценарій функціонує одночасно як творчий, так і технічний проект для всього знімання.
considerable time, effort, collaboration, and creative attention go into making it, since the shooting script functions as both the creative and the technical blueprint for the entire shoot.

За підтримки united @num@ відбуватимуться благодійні події та концерти, партнерські проекти з відомими брендами, а також співпраця з лідерами думок.
with the support of united @num@ charity events and concerts, partnership projects with well-known brands, as well as cooperation with opinion leaders will take place.

Важливо, що співпраця між нашими державами є справді динамічною та плідною», – наголосив Володимир Зеленський і привітав відновлення діяльності Посольства Данії у Києві.
it is important that the cooperation between our countries is really dynamic and fruitful, " volodymyr zelenskyy stressed and praised the resumption of the work of the danish embassy in kyiv.

У зв'язку із цим будь-яка співпраця, як правило, є віддаленою по своїй природі, і, відповідно, інвестиції в такі компанії не забороняються.
because of this, any cooperation tends to be remote in nature, and accordingly, investing in such companies is not dis-allowed.

Ці угоди можуть охоплювати широке коло питань, таких якторгівля, співпраця та розвиток абовони можуть стосуватися конкретних питань, наприклад, ткацькоїпромисловості, рибальства, наукита технології, транспорту тощо.
these agreements may coverbroad areas such as trade, cooperation anddevelopment or they may deal with specificsubjects such as textiles, fisheries, scienceand technology, transport, etc.

c/Ізабель зазначає, що вони повинні розуміти і поважати різні робочі звички і підходи один одного до вирішення наукових проблем. Їх крихка співпраця, без формальної структури, могла легко розвалитися через конфлікти. Юсеф погоджується з Ізабель і пропонує їм використовувати модель, щоб зрозуміти свою поведінку та внутрішні рушійні сили. Тому вони вирішують зробити тест mbti і обговорити результат.
c/isabel points out that they should understand and respect each others’ different working habits and approaches to solving scientific problems. their fragile collaboration, without a formal structure, could easily fall apart due to conflicts. yousef agrees with isabel, and suggests they use a model to understand their behaviour and internal driving forces. so they decide to do the mbti test and discuss the outcome.