검색어: статевого (우크라이나어 - 영어)

У період статевого дозрівання:
at puberty:

«Обряд пажа» — відзначення періоду статевого дозрівання
the “page” ceremony of puberty

У ній розповідається про дружбу і почуття дитини в період статевого дозрівання.
it talks about friendships and emotions, as a kid’s going through puberty.

Перший обряд, який відзначає період статевого дозрівання, називається «обряд пажа».
first of all, we had what we call the “page ceremony” of puberty.

Ми згадуємо той шлях, який ми пройшли разом, і ввійшли до періоду статевого дозрівання, і пройшли його, ввійшовши у юнацтво.
just that simple thing and those processes to enter into this stage called puberty – or through this stage called puberty, into teenage-ville.

Для хлопця, що проходить період статевого дозрівання, роздягати таку симпатичну дівчину у думках було б природнішим інстинктом, відпрацьованим за тисячоліття.
for a guy going through puberty, undressing such a cute girl in your mind would be a natural instinct, honed over millennia.

Коли вони доростали до періоду статевого дозрівання, дружина разом із дочкою слухали серію записів Джима Добсона, потім тато і дочка йшли на зустріч десь у місто.
so when they were about to reach puberty, the wife took the daughter through the dobson tapes, but at the end of that time, the dad took the daughter out on a date.

Три сім'ї, у яких було семеро синів, розробили чотири обряди, аби відзначити період статевого дозрівання, закінчення середньої школи, випуск із коледжу та одруження.
the 3 families that got together had a total of 7 sons and we created those mile stone markers at puberty, at graduation from high school; at graduation from college and at marriage.

Вони повертаються додому після кількаденної прощі, і хлопчик Ісус (тут Він ще хлопчик, але хлопчик, що переживає зміні — Йому 12 років, він, напевно, проходить період статевого дозрівання якраз у цей час) — хлопчик Ісус залишився у Єрусалимі, а Його батьки про це не знали, вони думали, що він повертається серед інших прочан, що йшли цілим караваном, і після цілого дня дороги вони почали Його шукати серед своїх родичів та знайомих.
as they were returning after spending the full number of days, the boy jesus (he is a boy; but he’s a changing boy – he’s 12 years old; he’s probably going through puberty at this particular period of time) – the boy jesus stayed behind in jerusalem and his parents weren’t aware of it, but supposed him to be in the caravan, they went a day’s journey and they began looking for him among their relatives and acquaintances.