검색어: супроводжується (우크라이나어 - 영어)

Але це також супроводжується ризиками.
but doing so also comes with risks.

Кожен з віджетів супроводжується відповідною міткою, яка допоможе вам визначити, яким чином ваші зміни вплинули на схему кольорів.
each of the widgets is labeled to help you identify how your changes will impact the color scheme.

Можливо, це не так легко визначити, АЛЕ, коли Бог приходить на наше поклоніння, Його прихід супроводжується певними ознаками.
perhaps that is not so easy to tell, but there is evidence when god shows up in our worship.

Інколи цей період темряви супроводжується «завісою» фонової музики, яка гучнішає, а потім стихає, коли нова послідовність починається виниканням.
sometimes the period of darkness is accompanied by a ‘curtain' of background music which increases in volume and then diminishes as the new sequence fades in.

kprinter — це нова потужна програма для друку, яку типово використовують всі програми & kde;. Всупереч поширеним уявленням, kprinter не є інструментом лише для & cups;, — програма підтримує різні підсистеми друку. Ви навіть можете перемикати різні підсистеми друку на льоту, між виконанням двох завдань, без переналаштування. Звичайно ж, через потужність можливостей & cups;, kprinter найкраще використовувати як оболонку & cups;. kprinter є наступником програми « qtcups », яка більше не супроводжується. kprinter успадкував всі найкращі риси qtcups, до програми також було додано нові можливості. НАЙВАЖЛИВІШЕ: ви можете використовувати kprinter з усіма його можливостями у всіх програмах, що не належать до & kde; і надають змогу налаштовувати команду друку, на зразок gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice і всіх програм gnome. kprinter може працювати як окрема програма, запущена з x- термінала або міні- командного рядка, і друкувати різні файли з різних тек у різних форматах окремим завданням і разом з іншими файлами, вам не потрібно буде спочатку відкривати файли у певній програмі! (Таким чином програма може працювати з файлами & postscript;, pdf, міжнародними текстами і текстами у ascii, а також з файлами у багатьох популярних графічних форматах, таких як png, tiff, jpeg, pnm, sun raster тощо).
kprinter is the new powerful print utility that is natively used by all & kde; applications. contrary to some common misconceptions, kprinter is not a & cups; -only tool, but supports different print subsystems. you can even switch to a different print subsystem "on the fly", in between two jobs, without re-configuration. of course, due to the powerful features of & cups;, kprinter is best suited for use with a & cups; frontend. kprinter is the successor to "qtcups", which is no longer being actively maintained. it has inherited all the best features of qtcups and added several new ones. most important: you can use kprinter with all its features in all non-kde; applications that allow a customized print command, like gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice and all gnome programs. kprinter can act as a "standalone" utility, started from an x-terminal or a "mini-cli" to print many different files, from different folders, with different formats, in one job and simultaneously, without the need to first open the files in the applications! (file formats supported this way are & postscript;, pdf, international and ascii text, as well as many different popular graphic formats, such as png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)