검색어: цінність (우크라이나어 - 영어)

Цінність
values

ЗАКЛЮЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ ПРО ЦІННІСТЬ БЮДЖЕТУ
final notes on the value of a budget

Ці скульптури мають велику цінність.
the sculptures are of great value.

Тут говориться про цінність чоловіка і жінки.
it speaks of male and female value.

Справжня цінність людини не в тому, що вона має.
the true value of a man does not lie in what he has.

Отож, Буття 1 говорить про цінність чоловіка та жінки.
so genesis 1 speaks of male and female value.

По-перше, тут говориться про цінність чоловіка та жінки.
first, it speaks of male and female value.

Ми побачили б його істинну цінність у світлі, що оточувало мене.
you could see its true worth in the light that surrounded me.

Вона ще маленька, аби зрозуміти цінність часу та майбутні витрати на освіту.
she’s too little to understand about quality time or future college expenses.

Показати, що ми є Боже творіння. І саме в цьому закладена наша цінність.
to show that we are god's creation. and that's where our value lies.

Коли діло доходить до великих покупок, то цінність порівняння при купівлі є чітко зрозумілою.
when it comes to major purchases, the value in comparison shopping is clear.

Має сенс завбачливо йти на борг — коли ви купуєте майно, цінність якого зростатиме.
it can make sense to use debt prudently when you’re purchasing an appreciating asset.

Він той, хто вами _______________________ і вам _______________________, тому що він ______________________________________________ вашу цінність і нерозкритий потенціал.
he is one who ________________ and _________________ in you because he _______________ your value and untapped potential.

Хоча & appname; може розглядати будь- яку цінність як одиницю, одиниці відрізняються за типом:
even if & appname; considers just about anything as a unit, it makes a distinction depending on their type:

І про що ж іще можна говорити зараз, як не про свободу – найдревнішу цінність, за яку боролися та продовжують боротися люди.
and what else can we talk about now, if not freedom - the most ancient value which people have fought for and continue to fight.

Але справжня цінність ваших здібностей - це навички вирішення проблем, а не те, де розташований засіб Булеве і що він робить.
but the true value of your abilities is your problem-solving skills, not where the boolean tool is located and what it does.

Мета тут на видному місці, включаючи тему або повідомлення фільму (обговорюються нижче) та/або деяку важливу цінність.
the goal is on the line, including the theme or movie message (discussed later) and/or some important value.

Гумор, замість випадкових товстих жартів, випливав із веселих ситуацій, коли цей хлопець намагається всіма можливими хитрощами потрапити до школи танців і довести свою цінність.
the humor, instead of coming from random fat jokes, emerged from the hilarious situations in which this boy tries every possible ruse to get into a dance school and prove his worth.

Громадський доступ до декларацій збільшує в рази їхню антикорупційну цінність, оскільки громадянське суспільство та журналісти часто грають ключову роль у виявленні невідповідностей, що призводить до початку офіційної перевірки декларацій антикорупційними органами.
public access to declarations multiplies their anti-corruption value, as civil society and journalists often play a crucial role by uncovering irregularities and triggering formal verification of declarations by anti-corruption/asset declaration agencies.

всі їхні важко здобуті результати, можливо, втратили свою цінність. У цей момент сприймають людей на висоті, їх адаптивний і гнучкий спосіб роботи дозволяє переорієнтувати план навіть у міру наближення дедлайну.
all their hard won results may have lost their value. at that point perceivers are at their best, their adaptive and flexible way of working allows a reorientation of the plan even as the deadline is approaching.