검색어: існувати (우크라이나어 - 영어)

Має існувати спосіб це виправити.
there must be some way we can fix this.

Священна Римська імперія перестала існувати 1806 року.
the holy roman empire ceased to exist in 1806.

Якби не вода, жодна істота не могла б існувати.
if it were not for water no creature could live.

Чесноти – це спосіб існувати та діяти відносно інших.
virtues are a way of being and acting toward others.

Звичайно, також можливо, що відповідь може навіть не існувати.
of course, it could also be that an answer may not even exist.

У рідкісних випадках може існувати драматичне призначення для такої розмови.
on rare occasions, there can be a dramatic purpose for such talk.

Але завжди буде існувати життєздатна альтернатива до цифрових пристроїв елітного класу.
but there will always be a viable alternative to the elite class of digital gear.

Звичайно, ці лінії ніколи не будуть фізично існувати у вашому кадрі.
of course, these lines are never going to physically live on your frame.

Через страшенний масштаб противника повинна існувати досконала система, що підтримуватиме пана Содзі.
due to the tremendous scale of the enemy, the system that supports souji-sama must be flawless.

Атрибут string визначає назву списку ключових слів. Список з вказаною назвою має існувати.
the string attribute identifies the keyword list by name. a list with that name must exist.

Щоб використати текстуру для таких цілей, вона повинна існувати у структурі даних файлу blender’а.
to use a texture for such purposes it must exist in the data structure of the blendfile.

Цікавість – це наше бажання знайти ціль, тоді як тривожність може існувати лише за умови, що ми знаємо ціль.
curiosity is our desire to find the goal, while suspense can only exist if we know the goal.

Як і для людського ока, може існувати лише одна площина або фізична скибка реальності, що є у найрізкішому фокусі для камери фільму.
as with the human eye, there can be only one plane or physical slice of reality that is in sharpest focus for the motion picture camera.

Підлітка помилково відправляють у минуле, де він повинен переконатися, що його мати та батько зустрінуться та закохаються, інакше він не буде існувати в майбутньому.
a teenager is mistakenly sent into the past, where he must make sure his mother and father meet and fall in love, or else he won't exist in the future.

З цього моменту ми будемо бачити більше причинно-наслідкових відношень, що повинні існувати між сценами, як одна річ призводить до іншої.
from here on out, you will see more of the cause-and-effect relationship that should exist between scenes, how one thing leads to another.

Це… якесь таке божевілля може існувати… – злякано прошепотіла Айка, торкаючись свого безцінного волосся з наміром його захистити.
s, something that crazy is possible…” aika was touching her own hair protectively.

Індивідуальні знімки, які ви створюєте на обставі, не будуть існувати у порожнечі, і вони, швидше за все, не будуть самостійними як незалежні рухомі зображення.
the individual shots you create on set will not live in a void and they will not, most likely, stand alone as independent motion images.

Головний ключ: Набір атрибутів, оголошених як головний ключ є унікальним для сутності. У сутності має існувати лише один головний ключ, а жоден з складових атрибутів цього ключа не повинен дорівнювати null.
primary key: the set of attributes declared as primary key are unique to the entity. there can be only one primary key in an entity and none of its constituent attributes can be null.

Іншою поширеною помилкою є ігнорування даних, які не підтверджують вашу гіпотезу. В ідеальній ситуації вчений відкритий до можливості того, що гіпотеза або правильна, або неправильна. Якщо, наприклад, дослідник переконаний, що гіпотеза є правдивою або хибною, перед збором будь-яких експериментальних даних може існувати психологічна тенденція знаходити щось «неправильне» з будь-якими даними, які не підтверджують очікування дослідника. Важко позбутися всього нашого біа
another common mistake is to ignore data that do not support your hypothesis. in the ideal situation, the scientist is open to the possibility that the hypothesis is either correct or incorrect. if, for example, the researcher has a strong belief that the hypothesis is true or false, before collecting any experimental data, there may be a psychological tendency to find something ‘wrong’ with any data that does not support the researcher’s expectations. it’s hard to get rid of all our bia