검색어: батько (우크라이나어 - 이탈리아어)

Батько
babbo

Люку, я твій батько.
luke, sono tuo padre.

Мій батько - бізнесмен.
mio padre è un uomo d'affari.

Мій батько поїхав до Китаю.
mio padre è andato in cina.

Зазвичай мій батько приходить додому о шостій.
di solito mio padre torna a casa alle sei.

Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.
qualche volta sento mio padre che canta in bagno.

І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.
i suoi genitori si recavano tutti gli anni a gerusalemme per la festa di pasqua

Розсердив ся ж і не схотів увійти. Оце ж батько його вийшовши просив його.
egli si arrabbiò, e non voleva entrare. il padre allora uscì a pregarlo

І Захарія, батько його, сповнив ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
zaccaria, suo padre, fu pieno di spirito santo, e profetò dicendo

Той же каже йому: Що брат твій прийшов, і заколов батько твій теля годоване, що здорового його прийняв.
il servo gli rispose: e' tornato tuo fratello e il padre ha fatto ammazzare il vitello grasso, perché lo ha riavuto sano e salvo

Видавати ж ме брат брата на смерть, і батько дитину, і вставати муть діти на родителїв, і вбивати муть їх.
il fratello darà a morte il fratello e il padre il figlio, e i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire

Видавати ме ж брат брата на смерть, і батько дитину; і вставати муть дїти на родителїв, та й убивати муть їх.
il fratello consegnerà a morte il fratello, il padre il figlio e i figli insorgeranno contro i genitori e li metteranno a morte

Коли караннє терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи єсть бо такий син, котрого не карав батько?
e' per la vostra correzione che voi soffrite! dio vi tratta come figli; e qual è il figlio che non è corretto dal padre

Зрозумів же батько, що тієї самої години, котрої сказав йому Ісус: Що син твій живий; і увірував сам і ввесь дім його.
il padre riconobbe che proprio in quell'ora gesù gli aveva detto: «tuo figlio vive» e credette lui con tutta la sua famiglia

І сталось, що батько Публиїв лежав, болїючи на пропасницю та на живіт. Приступивши до него Павел, помоливсь і, положивши руки на него, сцїлив його.
avvenne che il padre di publio dovette mettersi a letto colpito da febbri e da dissenteria; paolo l'andò a visitare e dopo aver pregato gli impose le mani e lo guarì

І прийшов він Духом у церкву; й, як принесли батько-мати хлопятко Ісуса, щоб зробити їм, що треба, по звичаю законному для Него,
mosso dunque dallo spirito, si recò al tempio; e mentre i genitori vi portavano il bambino gesù per adempiere la legge

Стане батько різно проти сина, а син проти батька; мати проти дочки, а дочка проти матери; свекруха проти невістки своєї, і невістка проти свекрухи своєї.
si divideranno tre contro due e due contro tre; madre contro figlia e figlia contro madre, suocera contro nuora e nuora contro suocera»

Звуки бразильської португальської: lindonjohnson monte (Батько) і michelle monte 09 років (Син) lindon_ johnson@ brturbo. com. br
suoni per il portoghese brasiliano: lindonjohnson monte (padre) e michelle monte 09 years (figlia) lindon_johnson@brturbo. com. br