검색어: Письменник (우크라이나어 - 프랑스어)

Письменник
plumitif

Цей письменник - росіянин.
cet écrivain est russe.

Цей роман написав відомий американський письменник.
ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain.

І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слідом за Тобою, куди б Ти нї пійшов.
un scribe s`approcha, et lui dit: maître, je te suivrai partout où tu iras.

Де мудрець? де письменник? де дослїджуватель віку сього? Чи не обернув Бог премудрість сьвіта сього в дурощі?
où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? dieu n`a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?

Він же рече їм: Тим же то кожен письменник, навчений про царство небесне, подібен чоловікові господареві, що виносить із свого скарбу нове й старе.
et il leur dit: c`est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes.

Відомийфранцузький письменник Жан-Жак Руссо говорив, щовсі мають бути рівними між собою. Інший французькийписьменник, Вольтер, говорив, що світ став би кращим,якби розум та знання замінили марновірство танеосвіченість.
aujourd’hui, un quart environ des personnes qui travaillent en europe produisent des choses nécessaires au monde moderne: de la nourriture et des boissons, des téléphonesportables et des ordinateurs, des habits et des meubles, desmachines à laver et des téléviseurs, des voitures, des bus, descamions et bien d’autres choses encore.