검색어: прийшов (우크라이나어 - 한국어)

Син бо чоловічий прийшов спасати загублене.
( 없 음

У своє прийшов, і свої не прийняли Його.
자 기 땅 에 오 매 자 기 백 성 이 영 접 지 아 니 하 였 으

Прийшов же Яков у Єгипет, і вмер, він і отцї наші,
야 곱 이 애 굽 으 로 내 려 가 자 기 와 우 리 조 상 들 이 거 기 서 죽

прийшов бо Син чоловічий, щоб шукати й спасати погибше.
인 자 의 온 것 은 잃 어 버 린 자 를 찾 아 구 원 하 려 함 이 니 라

Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове ягня.
유 월 절 양 을 잡 을 무 교 절 일 이 이 른 지

Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,
이 후 에 바 울 이 아 덴 을 떠 나 고 린 도 에 이 르

Після сього було сьвято Жидівське, і прийшов Ісус у Єрусалим.
그 후 에 유 대 인 의 명 절 이 있 어 예 수 께 서 예 루 살 렘 에 올 라 가 시 니

Прийшов же первий, кажучи: Пане, мина твоя приробила десять мин.
그 첫 째 가 나 아 와 가 로 되 주 여 주 의 한 므 나 로 열 므 나 를 남 겼 나 이

І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город
예 수 께 서 배 에 오 르 사 건 너 가 본 동 네 에 이 르 시

Як же пробували там много днів, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.
여 러 날 있 더 니 한 선 지 자 아 가 보 라 하 는 이 가 유 대 로 부 터 내 려

Ще ж не прийшов у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.
예 수 는 아 직 마 을 로 들 어 오 지 아 니 하 시 고 마 르 다 의 맞 던 곳 에 그 저 계 시 더

Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,
요 한 이 잡 힌 후 예 수 께 서 갈 릴 리 에 오 셔 서 하 나 님 의 복 음 을 전 파 하

Огонь прийшов я кинути на землю; і чого хочу? тільки щоб запалав уже.
내 가 불 을 땅 에 던 지 러 왔 노 니 이 불 이 이 미 붙 었 으 면 내 가 무 엇 을 원 하 리

І я не знав Його, та, щоб явив ся Ізраїлеві, для того прийшов я, хрестячи водою.
나 도 그 를 알 지 못 하 였 으 나 내 가 와 서 물 로 세 례 를 주 는 것 은 그 를 이 스 라 엘 에 게 나 타 내 려 함 이 라' 하 니

Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
그 때 에 야 무 덤 에 먼 저 왔 던 그 다 른 제 자 도 들 어 가 보 고 믿 더

Не думайте, що я прийшов знївечити закон або пророків; не прийшов я знївечити, а сповнити.
내 가 율 법 이 나 선 지 자 나 폐 하 러 온 줄 로 생 각 지 말 라 폐 하 러 온 것 이 아 니 요 완 전 케 하 려 함 이 로

І я, прийшовши до вас, браттє, прийшов не з високим словом або премудростю, звіщаючи вам сьвідченнє Боже.
형 제 들 아 내 가 너 희 에 게 나 아 가 하 나 님 의 증 거 를 전 할 때 에 말 과 지 혜 의 아 름 다 운 것 으 로 아 니 하 였 나

Коли б я не прийшов і не глаголав їм, гріха не мали б вони; тепер же вимовки не мають вони за гріх свій.
내 가 와 서 저 희 에 게 말 하 지 아 니 하 였 더 면 죄 가 없 었 으 려 니 와 지 금 은 그 죄 를 핑 계 할 수 없 느 니

Прийшов Син чоловічий, що їсть і пє, і кажете: Ось чоловік прожора та пяниця, митникам друг і грішникам.
인 자 는 와 서 먹 고 마 시 매 너 희 말 이 보 라 먹 기 를 탐 하 고 포 도 주 를 즐 기 는 사 람 이 요 세 리 와 죄 인 의 친 구 로 다 하

Як же йшли вони купувати, прийшов жених; і що були готові, увійшли з ним на весїлле; і зачинено двері.
저 희 가 사 러 간 동 안 에 신 랑 이 오 므 로 예 비 하 였 던 자 들 은 함 께 혼 인 잔 치 에 들 어 가 고 문 은 닫 힌 지