검색어: yeesu (월로프어 - 그리스어)

yeesu jooy.
Εδακρυσεν ο Ιησους.

«yeesu, kilifa gi, yërëm nu!»
και αυτοι υψωσαν φωνην, λεγοντες Ιησου, Επιστατα, ελεησον ημας.

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen.
Η χαρις του Κυριου Ιησου Χριστου ειη μεθ' υμων.

noonu waa dëkk ba jóg, jëm ca yeesu.
Εξηλθον λοιπον εκ της πολεως και ηρχοντο προς αυτον.

na yiwu boroom bi yeesu ànd ak yéen ñépp.
Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μετα παντων υμων αμην.

beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,
Και παλιν υπηγε και προσηυχηθη, ειπων τον αυτον λογον.

yeesu ne leen: «bàyyileen seen ñurumtu bi.
Απεκριθη λοιπον ο Ιησους και ειπε προς αυτους Μη γογγυζετε μεταξυ σας.

ci suba teel yeesu dellusi ca dëkk ba, mu xiif.
Οτε δε το πρωι επεστρεφεν εις την πολιν, επεινασε

noonu yeesu jóg, topp ko, moom ak ay taalibeem.
Και σηκωθεις ο Ιησους ηκολουθησεν αυτον και οι μαθηται αυτου.

bi mu ko defee nit ñi song yeesu nag, jàpp ko.
Και εκεινοι επεβαλον επ' αυτον τας χειρας αυτων και επιασαν αυτον.

bëgg naa leen yéen ñépp ndax sunu booloo ak yeesu kirist.
Η αγαπη μου μετα παντων υμων εν Χριστω Ιησου αμην.

noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,
Ο δε προσεταξεν αυτους σφοδρως και παρηγγειλε να μη ειπωσιν εις μηδενα τουτο,

waaye ba tey yeesu tontuwul dara, ba tax pilaat waaru.
Ο δε Ιησους ετι δεν απεκριθη ουδεν, ωστε ο Πιλατος εθαυμαζε.

noonu yeesu leewu leen, teg leen ay loxoom, barkeel leen.
Και εναγκαλισθεις αυτα, εθετε τας χειρας επ' αυτα και ηυλογει αυτα.

yeesu ne ko: «demal woowi sa jëkkër te ñëw.»
Λεγει προς αυτην ο Ιησους Υπαγε, καλεσον τον ανδρα σου και ελθε εδω.

waaye yeesu jàpp loxoom, jógloo ko, xale bi daldi taxaw.
Ο δε Ιησους πιασας αυτον απο της χειρος ηγειρεν αυτον, και εσηκωθη.

noonu yeesu ne leen: «waaye yéen, ku ngeen may teg?»
Λεγει προς αυτους Αλλα σεις τινα με λεγετε οτι ειμαι;

yeesu ne taalibe ya: «lu tax ngeen tiit? ndax gëmaguleen?»
Και ειπε προς αυτους Δια τι εισθε ουτω δειλοι; πως δεν εχετε πιστιν;

piyeer nag jël kàddu gi, laaj yeesu: «firil nu léeb wi.»
Αποκριθεις δε ο Πετρος ειπε προς αυτον Εξηγησον εις ημας την παραβολην ταυτην.

yeesu teg ca ne: «taalibe gënul kilifaam, te jaam gënul sangam.
Δεν ειναι μαθητης ανωτερος του διδασκαλου ουδε δουλος ανωτερος του κυριου αυτου.