검색어: dul (월로프어 - 덴마크어)

su néew yi dul dekki, kirist moom it dekkiwul.
thi dersom døde ikke oprejses, da er kristus ikke heller oprejst.

te li mu nu digoon mooy lii: dund gu dul jeex.
og dette er den forjættelse, som han selv tilsagde os, det evige liv.

amul kenn ci ñoom ku ñëw gërëm yàlla ku dul doxandéem bii!»
fandtes der ingen, som vendte tilbage for at give gud Ære, uden denne fremmede?"

noonu ñu xool ci kaw, waaye gisatuñu kenn ku dul yeesu rekk.
men da de opløftede deres Øjne, så de ingen uden jesus alene.

kenn musul a yéeg ci asamaan su dul ki fa jóge, muy doomu nit ki.
og ingen er faren op til himmelen, uden han, som for ned fra himmelen, menneskesønnen, som er i himmelen.

te xam ngeen li ko téye léegi, ba du man a feeñ lu dul ci waxtoom.
og nu vide i, hvad der holder ham tilbage, indtil han åbenbares i sin tid.

sédd na leen cér bu dul yàqu, du gàkk te du seey mukk, dencal leen ko ci asamaan,
til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig arv, som er bevaret i himlene til eder,

te yeesu mënu faa def ay kéemaan yu bare, lu dul teg loxo yenn jarag, wéral leen.
og han kunde ikke gøre nogen kraftig gerning der; kun lagde han hænderne på nogle få syge og helbredte dem

dinañu ko jébbal ñi dul yawut, ñu ñaawal ko, saaga ko, tifli ci kawam.
thi han skal overgives til hedningerne og spottes, forhånes og bespyttes,

kon diirunu li ñuy gis waaye li ñu dul gis. ndaxte li ñuy gis day wéy, waaye li ñu dul gis day sax ba fàww.
idet vi ikke se på de synlige ting, men på de usynlige; thi de synlige ere timelige, men de usynlige ere evige.

Ñiy jëfe noonu waaru nañu, ba di leen sosal, ci li ngeen àndul ak ñoom, sóobu ci seeni moy yu dul jeex,
hvorfor de forundre sig og spotte, når i ikke løbe med til den samme ryggesløshedens pøl;

waaye léegi yàlla goreel na leen ci kilifteefu bàkkaar, def leen ay jaamam, ba jural leen sell, jëme leen ci dund gu dul jeex.
men nu, da i ere blevne frigjorde fra synden og ere blevne guds tjenere, have i eders frugt til helliggørelse og som enden derpå et evigt liv;

kon nag amul xaajale ci diggante yawut ak ki dul yawut, ci diggante jaam ak gor, ci diggante góor ak jigéen. yéen ñépp benn ngeen ci seen bokk ci kirist.
her er ikke jøde eller græker; her er ikke træl eller fri; her er ikke mand og kvinde; thi alle ere i een i kristus jesus.

yeesu xool ay taalibeem ne leen:«yéen ñi sësul lu dul ci yàlla, barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla, yéena ko yelloo.
og han opløftede sine Øjne på sine disciple og sagde: "salige ere i fattige, thi eders er guds rige.