검색어: jigéen (월로프어 - 러시아어)

jigéen
Женщина

gannaaw ñoom ñépp, jigéen ja faatu.
после же всех умерла и жена;

gannaaw ga nag jigéen ja it faatu.
после всех умерла и жена;

te it na jigéen jàng cig noppi, ànd ak déggal gu mat.
Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;

ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooya, ngalla it ñiy nàmpal.
Горе беременным и питающим сосцами в те дни.

seeni kawar mel ni yu jigéen, seeni bëñ mel ni bëñi gaynde.
и волосы у ней – как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.

yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»
Ей же сказал: прощаются тебе грехи.

gannaaw jigéen ña ak gune ya, góor ña doon lekk matoon nañu juróomi junni.
а евших было около пяти тысяч человек, кроме женщин и детей.

su amee mbokk ci seen biir, mu rafle te amul dund, muy góor walla jigéen,
Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,

xam nanu ba fi nu tollu ne, li yàlla bind lépp a ngi metitlu ni jigéen juy matu.
Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне;

Ñaari jigéen dinañu wolandoo, dees na yóbbu kenn ci, bàyyi ka ca des.»
две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

fekk gorob simoŋ bu jigéen tëdd wopp ak yaram wu tàng; ñu daldi ko yégal yeesu.
Теща же Симонова лежала в горячке; и тотчас говорят Ему о ней.

ni ñu sàkke jigéen ci góor, noonu la góor juddoo ci jigéen, te lépp a ngi jóge ca yàlla.
Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; все же – от Бога.

waaye li teew, na góor gu nekk bëgg jabaram, ni mu bëgge boppam, te jigéen ji weg jëkkëram.
Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа.

piyeer may ko loxo, yékkati ko. mu woo gaayi yàlla ya ak jigéen ña, won leen ko, muy dund.
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою.

jigéen ja ne ko: «sang bi, teen bi xóot na te amuloo baag, kon fooy jële ndoxum dund?
Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?

waaye nag bëgg naa ngeen xam lii: kirist mooy kilifag bépp góor, góor di kilifag jigéen, te yàlla di kilifag kirist.
Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог.

«ku fase sa jabar, ba noppi takk keneen, njaaloo nga, te ku takk jigéen ju jëkkëram fase, njaaloo nga.
Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.

yeesu tontu leen ne: «xanaa jànguleen ne, ca njàlbéen ga aji bind ji sàkk na leen, kii góor, kii jigéen,
Он сказал им в ответ: не читали ли вы, что Сотворивший вначале мужчину и женщину сотворил их?

noonu malaaka ma ne jigéen ña: «buleen tiit. xam naa ne, yéena ngi wut yeesu, ma ñu daajoon ca bant ba,
Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;