검색어: nguuru (월로프어 - 러시아어)

su nu takkoo,dinanu nguuru ak moom.
если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;

ndaxte nguuru yàlla du waxi kese, waaye doole la.
ибо Царство Божие не в слове, а в силе.

mu neeti: «lan laa man a mengaleek nguuru yàlla?
Еще сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

man nag jox naa leen sañ-sañu nguuru, ni ma ko sama baay joxe.
и Я завещаваю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,

noonu mu yónni leen ñuy yégle nguuru yàlla ak di faj jarag yi.
и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

yeesu teg ci ne: «nguuru yàlla dafa mel ni nit ku ji tool.
И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю,

ndaxte fàww kirist nguuru, ba kera yàlla di daaneel noonam yépp ciy tànkam.
Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои.

yàlla musal na nu ci dooley lëndëm, yóbbu nu ci nguuru doomam ji mu bëgg,
избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,

giléem jaar ci bën-bënu pusa moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla.»
ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

giléem jaar ci bën-bënu pusa, moo gën a yomb boroom alal dugg ci nguuru yàlla.»
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

ndaxte maa ngi leen koy wax, dootuma ko lekk mukk, lu dul ba kera mu mat ci nguuru yàlla.»
ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием.

loolu mooy firndeel àtteb yàlla bu jub bi, di wone ne yelloo ngeen nguuru yàlla, gi tax ngeen di sonn.
в доказательство того, что будет праведный суд Божий, чтобы вам удостоиться Царствия Божия, для которого и страдаете.

noonu yeesu neeti: «lan la nguuru yàlla di nirool? lan laa ko man a mengaleel?
Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?

ci dëgg maa ngi leen koy wax, dootuma naan gannaaw tey ndoxum réseñ mii, ba kera ma ciy naan bu bees ci nguuru yàlla.»
Истинно говорю вам: Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием.

«fi mu ne nag xam naa ne, dootuleen gis sama kanam, yéen ñépp ñi ma jaaroon ci seen biir, di yégle nguuru yàlla.
И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы, между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие.

yeesu xool ay taalibeem ne leen:«yéen ñi sësul lu dul ci yàlla, barkeel ngeen,ndaxte nguuru yàlla, yéena ko yelloo.
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.

waaye bi mu déggee ne, arkelawus moo donn erodd baayam ca nguuru yude, mu ragal faa dem. yàlla artu ko nag ci gént, mu daldi dem diiwaanu galile.
Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские

te bu la sa bët di yóbbe bàkkaar, luqi ko. nga patt te dugg ci nguuru yàlla, moo gën ci yaw, nga am ñaari bët, ñu sànni la ci safara.
И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти вЦарствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

waaye yeesu woo leen ne: «bàyyileen xale yi, ñu ñëw ci man, te buleen leen tere, ndaxte ñu mel ni ñoom ñoo yelloo nguuru yàlla.
Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, иботаковых есть Царствие Божие.

yeesu ne leen: «kon xutbakat bu nekk bu jàng ci nguuru yàlla aji kawe ji, dafa mel ni boroom kër buy génne ci dencukaayam yu bees ak yu màggat.»
Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит изсокровищницы своей новое и старое.