검색어: ñaari (월로프어 - 스웨덴어)

réewum ñaari dex yi
mesopotamien

seen yoon dafa wax ne, seedes ñaari nit a gën a wóor.
i eder lag är ju ock skrivet att vad två människor vittna, det gäller såsom sant.

musiba mu jëkk mi jàll na, yeneen ñaari musiba yaa ngi ñëw.
det första ve har gått till ända; se, efter detta komma ännu två andra ve.

yeesu dellu ne leen: «dafa amoon góor gu am ñaari doom.
ytterligare sade han: »en man hade två söner.

am ñaari nit di waxtaan ak moom, muy yonenti yàlla musaa ak iliyas.
och de, två män stodo där och samtalade med honom, och dessa voro moses och elias.

ca ëllëg sa yaxya taxawaatoon na ca bérab booba, ànd ak ñaari taalibeem.
dagen därefter stod johannes åter där med två av sina lärjungar.

ci ñaari jigéen ñuy wol ca ëtt ba, dinañu jël kenn ki, bàyyi ki ci des.
två kvinnor skola mala på samma kvarn; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.

Ñaari jigéen dinañu wolandoo, dees na yóbbu kenn ci, bàyyi ka ca des.»
två kvinnor skola mala tillhopa; den ena skall bliva upptagen, den andra skall lämnas kvar.»

ayu-bés gu nekk damay woor ñaari yoon, di joxe asaka ci lépp lu ma wut.”
jag fastar två gånger i veckan; jag giver tionde av allt vad jag förvärvar.'

kon ni ma ame woon kóolute googu, naroon naa jëkk a jaar ci yéen, ngir ganesi leen ñaari yoon.
och i denna tillförsikt tänkte jag komma först till eder, för att i skullen få ännu ett kärleksbevis.

noonu mu gis ñaari gaal yu teer ca tefes ga, nappkat ya ca wàcce, di raxas seeni mbaal.
fick han se två båtar ligga vid sjöstranden; men de som fiskade hade gått i land och höllo på att skölja sina nät.

Ñaari taalibe ya ñoom it daldi leen nettali la xewoon ca yoon wa ak ni ñu xàmmee yeesu, bi mu dammee mburu ma.
då förtäljde de själva vad som hade skett på vägen, och huru han hade blivit igenkänd av dem, när han bröt brödet.

ngëm moo tax miir yi wëroon dëkku yeriko màbb, gannaaw ba ko bànni israyil wëree lu mat juróom-ñaari fan.
genom tron föllo jerikos murar, sedan man i sju dagar hade gått runt omkring dem.

mboolem ñi nekkoon ca gaal ga mat na ñaari téeméeri nit ak juróom-ñaar-fukk ak juróom-benn.
och vi voro på skeppet tillsammans två hundra sjuttiosex personer.

te ndax fàttalikuwuleen itam juróom-ñaari mburu ya ngir ñeenti junniy góor ña, ak ñaata dàmba ngeen dajale woon ciy dammit?
ej heller de sju bröden åt de fyra tusen, och huru många korgar i då togen upp?

ba mu ko defee juróom-ñaari malaaka, ya yoroon juróom-ñaari liit ya, daldi defaru di waaj a liit.
och de sju änglarna, som hade de sju basunerna, gjorde sig redo att stöta i sina basuner.

«bindal malaakam mbooloom ñi gëm ci dëkku pergam, ne ko: i boroom jaasi ju ñaw, ji am ñaari boor nee na:
och skriv till pergamus' församlings ängel: »så säger han som har det skarpa tveeggade svärdet:

bi bët setee, àttekat ya yónni alkaati ya, ñu ne boroom kaso ba: «yiwil ñaari nit ñooñu, ñu dem.»
men när det hade blivit dag, sände domarna åstad rättstjänarna och läto säga: »släpp ut männen.»

yeesu ne ko: «da fee amoon ñaari nit ñu ameel bor benn leblekat. kenn kaa ngi ko ameel téeméeri junni ci xaalis, ki ci des fukki junni.
»en man som lånade ut penningar hade två gäldenärer. den ene var skyldig honom fem hundra silverpenningar, den andre femtio.

naka noona ki jot ñaari milyoŋ it jegeñsi ne ko: “kilifa gi, dénk nga ma ñaari milyoŋ, seetal, ame naa ci yeneen ñaar.”
så trädde ock den fram, som hade fått de två punden, och sade: 'herre, du överlämnade åt mig två pund; se, andra två pund har jag vunnit.'