검색어: namou nala sama xarit naka fofou (월로프어 - 스페인어)

sama xarit
sama

dafa am sama xarit bu ma ganesi, te awma dara lu ma ko jox.”
porque ha llegado a mí un amigo de viaje, y no tengo nada que poner delante de él.

man njiit li, maa ngi lay bind, yaw sama xarit gayus, mi ma bëgg ci sama xol.
el anciano al muy amado gayo, a quien amo en verdad

yaw sama xarit, sa takkute fés na ci teeru bi ngay teeru mbokk yi, te fekk xamoo leen.
amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros

yeesu tontu ko: «sama xarit, xam naa lu tax nga ñëw.» noonu ñu daldi jegesi, song ko, jàpp ko.
pero jesús le dijo: --amigo, haz lo que viniste a hacer. entonces ellos se acercaron, echaron mano a jesús y le prendieron

nan nga man a waxe sa mbokk: “sama xarit, may ma, ma dindil la ñax gi ci sa bët,” yaw mi gisul gànj gi nekk ci sa bët? naaféq! jëkkal a dindi gànj gi ci sa bët, te noonu dinga man a gis bu leer, ngir dindi ñax gi ci sa bëtu mbokk.
¿cómo puedes decir a tu hermano: 'hermano, deja que yo saque la brizna de tu ojo', sin que mires la viga que está en tu ojo? ¡hipócrita! saca primero la viga de tu ojo, y entonces verás bien para sacar la brizna que está en el ojo de tu hermano