검색어: nopp (월로프어 - 스페인어)

daama la nopp
te quiero

yaw mi am ay nopp, déglul.
si alguno tiene oído, oiga

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.
el que tiene oídos, oiga

déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
el que tiene oídos, que oiga.

yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm.
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias

ndax ay gumbay njàccaar ngeen, te seeni nopp naqari? xanaa fàttalikuwuleen;
teniendo ojos, ¿no veis? teniendo oídos, ¿no oís? ¿no os acordáis

waaye kenn ci ñi fa taxaw bocci jaaseem, dóor surgab saraxalekat bu mag bi, nopp bi dagg.
pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja

«waaye yéen barkeel ngeen, ndaxte seeni bët a ngi gis te seeni nopp di dégg!
pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen

yaw mi am ay nopp, déglul li xelum yàlla di wax mboolooy ñi gëm. ku daan, doo loru ci ñaareelu dee.
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias. el que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda

booba nag ñu jub ñi dinañu leer ni jant bi ci seen nguuru baay. déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
entonces los justos resplandecerán como el sol en el reino de su padre. el que tiene oídos, que oiga

du jariñ suuf, te du nekk tos. dañu koy sànni ca biti. déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
no es buena ni para la tierra ni para abono; por eso la arrojan fuera. quien tiene oídos para oír, oiga.

ndaxte xolu xeet wii dafa dërkiis;dañuy déglu ak nopp yu naqari,tey gëmm seeni bët,ngir bañ a gis ak seeni bët,dégg ak seeni nopp,te xam ci seen xol,ñu woññiku ci man, ma wéral leen.”
porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible y con los oídos oyeron torpemente. han cerrado sus ojos de manera que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan. y yo los sanaré