검색어: sama (월로프어 - 스페인어)

sama
mi

sama dome
sama dome

sama xarit
sama

ku ma bañ, bañ nga itam sama baay.
el que me aborrece, también aborrece a mi padre

te ñépp dinañu leen bañ ndax sama tur.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

ndaxte sama bët tegu na ci mucc gi nga lal,
porque mis ojos han visto tu salvació

yéen sama bokk yi ma bëgg, buleen juum ci lii:
mis amados hermanos, no os engañéis

ngir kenn bañ a wax ne, ci sama tur lañu ko sóob.
para que nadie diga que ha sido bautizado en mi nombr

sama valentin mayy nada biii yaw kham nga man khamna halla khamna
traductor de google español-ingles

sellal naa sama bopp ngir ñoom, ngir ñu sampu ci dëgg te sell.
por ellos yo me santifico a mí mismo, para que ellos también sean santificados en la verdad

wutumaa màggal sama bopp. keneen a ma koy wutal te mooy àtte.
yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga

maa koy yebal fi yaw, waaye xamal ne, mooy sama reeni xol.
te lo vuelvo a enviar, a él que es mi propio corazón

kookooy ñëw sama gannaaw, te man sax yeyoowumaa tekki ay dàllam.»
Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado

waaye teewul taxawu, bi ngeen ma taxawu ci sama tiis, jëf ju rafet la.
sin embargo, hicisteis bien en participar conmigo en mi tribulación

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
para mí es poca cosa el ser juzgado por vosotros o por cualquier tribunal humano; pues ni siquiera yo me juzgo a mí mismo

ngeen daje ci turu boroom bi yeesu, te sama xel teewe ko, ànd ak dooley boroom bi yeesu,
en el nombre de nuestro señor jesús, reunidos vosotros y mi espíritu con el poder de nuestro señor jesús

dagu buur ba neeti ko: «sang bi, ñëwal, bala sama doom di dee.»
el oficial del rey le dijo: --señor, desciende antes que muera mi hijo