검색어: yar (월로프어 - 스페인어)

noonu pilaat joxe ndigal, ñu dóor yeesu ay yar.
entonces pilato tomó a jesús y le azotó

kon nag dinaa ko dóorlu ay yar te bàyyi ko.»
así que, le soltaré después de castigarle

Ñeneen ñi dékku nañu ay xas ak ay yar, ay jéng ak kaso yi.
otros recibieron pruebas de burlas y de azotes, además de cadenas y cárcel

juróomi yoon yawut yi dóor nañu ma fanweeri yar ak juróom-ñeent.
cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno

waaye bu nu boroom bi dee àtte, da nuy yar ngir bañ noo boole ci mbugalu àddina.
pero siendo juzgados, somos disciplinados por el señor, para que no seamos condenados con el mundo

mbaa jawriñ yu mu yebal, ngir ñu yar ñiy def lu bon, te teral ñiy def lu baax.
o a los gobernantes como quienes han sido enviados por él para el castigo de los que hacen el mal y para la alabanza de los que hacen el bien

waaye moytuleen nit ñi, ndaxte dinañu leen jébbal àttekat yi te dóor leen ay yar ci seeni jàngu.
guardaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y en sus sinagogas os azotarán

xanaa du àddina ci boppam dafa leen di won ne, gàcce la ci góor, ngir muy yar kawar gu bare?
¿acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello

noonu kilifa ga santaane, ñu dugal pool ca tata ja te caw ko ay yar yu metti, laaj ko ba xam lu tax ñu di ko yuuxoo nii.
el tribuno mandó que metieran a pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él

gannaaw bu ñu ko dóoree ay yar ba noppi, dinañu ko rey, waaye ca ñetteelu fan ba dina dekki.»
después que le hayan azotado, le matarán; pero al tercer día resucitará

li ngeen di war a muñ, ab yar la. yàlla dafay jëf ak yéen ni ay doomam, ndaxte ana doom ju baayam dul yar?
permaneced bajo la disciplina; dios os está tratando como a hijos. porque, ¿qué hijo es aquel a quien su padre no disciplina

jébbal ko ñi dul yawut, ngir ñu di ko ñaawal te di ko dóor ay yar, ba noppi daaj ko ci bant. waaye ca ñetteelu fan ba dina dekki.»
le entregarán a los gentiles para que se burlen de él, le azoten y le crucifiquen; pero al tercer día resucitará