검색어: juboo (월로프어 - 영어)

wutleen a juboo ak ñépp, ba fa seen kàttan yem.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

mu juboo ak liggéeykat ya ci bëccëg posetu denariyon, door leen a yebal ca toolam.
and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

su ko mënul, dafay yónni ndaw ca beneen buur ba, fi ak ma ngay sore, ngir ñu juboo.
or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

te bu teqalikoo ak moom, bumu séyaat, mbaa boog na juboo ak jëkkëram. te bu jëkkër ji fase jabaram.
but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

te loolu lépp a ngi sosoo ci yàlla, mi nu jubale ak boppam jaare ko ci yeesu kirist, te sas nu nuy waare juboo googu:
and all things are of god, who hath reconciled us to himself by jesus christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

maanaam, yàlla jaar na ci kirist, di jubale waa àddina ak boppam te sëfu leen seeni tooñ. kàddug juboo googu, yàlla dénk na nu ko.
to wit, that god was in christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

waaye bokk yi, maa ngi leen di dénk ci turu sunu boroom yeesu kirist, ngeen juboo te bañ a féewaloo ci seen biir. waaye nangeen ànd te booloo, bokk xel, bokk xalaat.
now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

bu la nit jiiñee dara, ba ngeen ànd di dem ca àttekat ba, nanga fexee juboo ak moom ci yoon wi. lu ko moy, dina la yóbbu ci yoon, yoon jébbal la ca loxoy alkaati ba, mu tëj la.
when thou goest with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.

«gaawal a juboo ak ki lay yóbbu, ngeen layooji, bala ngeen a egg; ngir bañ ki ngay layool jébbal la àttekat ba, kooka jox la alkaati ba, ñu tëj la.
agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.