검색어: te presento (월로프어 - 영어)

je te aime chéri
français

te sax ciy ñaan yàlla,
pray without ceasing.

te ñuy sant yàlla ci man.
and they glorified god in me.

te nooni nit ñooy waa këram.
and a man's foes shall be they of his own household.

te ngeen yeeslu ci seen biir xel,
and be renewed in the spirit of your mind;

te su ko xeebee it, ñu xeeb ko.
but if any man be ignorant, let him be ignorant.

Ñi gëm nag dañoo booloo te bokk lépp.
and all that believed were together, and had all things common;

nu sell te jub ci kanamam sunu giiru dund.
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.

te ku bëgg a nekk njiit, na nekk seen jaam.
and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

loolu moo di li jëkk te ëpp ci li yàlla santaane.
this is the first and great commandment.

ndaxte yiwu yàlla feeñ na te ubbil na ñépp buntu mucc.
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

te yéen, kirist a leen moom, te kirist, yàllaa ko moom.
and ye are christ's; and christ is god's.

farluleen te dëgër ci ngëm, di góor-góorlu te am pasteef.
watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

te yaxya ne ko: «jaaduwul nga denc sa jabaru mag.»
for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.

te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»
saying, this is the blood of the testament which god hath enjoined unto you.

ndaxte ñiy nelaw, guddi lañuy nelaw, te ñiy màndi, guddi lañuy màndi.
for they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

ndaxte xiifoon naa waaye joxuleen ma, ma lekk; te mar waaye joxuleen ma, ma naan.
for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:

«Ñaanleen, ñu may leen; seetleen te dingeen gis; fëggleen, ñu ubbil leen.
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

«ku leen déglu, déglu na ma; ku leen bañ, bañ na ma. te ku ma bañ, bañ na ki ma yónni.»
he that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.