검색어: wa (월로프어 - 영어)

a-salaam malik wa alaimkumen
hi

Ñoom ñépp bokk nañoo lekk ñam, wa yàlla joxe,
and did all eat the same spiritual meat;

faf ab saraxalekat jaar ca yoon wa, séen nit ka, teggi.
and by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side.

«yeewuleen nag, ndaxte xamuleen bés ba mbaa waxtu wa.
watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the son of man cometh.

bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

bi mu tàggtoo ak mbooloo mi, mu yéeg ca tund wa, ñaan fa yàlla.
and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

ci suba teel saraxalekat yu mag yépp ak njiiti xeet wa gise, ngir fexee reylu yeesu.
when the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against jesus to put him to death:

ca bés yooya yeesu yéeg ca tund wa ngir ñaan, mu fanaan fa, di ñaan ci yàlla.
and it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to god.

booba nag saraxalekat yu mag ya ak njiiti xeet wa dajaloo ca kër gu réy gu saraxalekat bu mag ba, tudd kayif.
then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called caiaphas,

Ñaari taalibe ya ñoom it daldi leen nettali la xewoon ca yoon wa ak ni ñu xàmmee yeesu, bi mu dammee mburu ma.
and they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

noonu mu daw, jiituji ca yoon wa, yéeg ci genn garab ngir gis yeesu, ndaxte foofa la naroon a jaar.
and he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

ca biir xew wa, biiñ ba daldi jeex. yaayu yeesu ne ko: «amatuñu biiñ.»
and when they wanted wine, the mother of jesus saith unto him, they have no wine.

bi yeesu waxee loolu ba noppi, dafa daldi tifli, jaxase lor wa ak ban, tay ko ci bëti gumba ga ne ko:
when he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

fekk amoon na fa géttu mbaam-xuux yu bare, yuy for ca tund wa. rab ya ñaan yeesu, mu may leen, ñu dugg mbaam-xuux ya. mu may leen ko.
and there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. and he suffered them.