검색어: waaye (월로프어 - 영어)

waaye yàlla dekkal na ko,
but god raised him from the dead:

waaye war nanoo luf cib dun.»
howbeit we must be cast upon a certain island.

waaye seen genn kawar sax du neen.
but there shall not an hair of your head perish.

waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.

waaye yeesu xam na seen pexe ne leen:
but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?

waaye suleymaan moo tabaxal yàlla kër ga.
but solomon built him an house.

waaye ki yàlla dekkal, yaramam seeyul.
but he, whom god raised again, saw no corruption.

waaye nag léegi bey naa sama sas ci gox yii.
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

ñoom ñaar doon benn.” kon nekkatuñu ñaar waaye benn.
and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.

waaye du dundin woowu ngeen jàng ci kirist.
but ye have not so learned christ;

waaye nag, na lépp di dox ciy teggin te aw yoon.
let all things be done decently and in order.

waaye yeesu ne leen: «man la, buleen tiit!»
but he saith unto them, it is i; be not afraid.

waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.
but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.
heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

“waa jii dafa tàmbalee tabax, waaye mënu koo àggale.”
saying, this man began to build, and was not able to finish.

waaye yàlla dekkal na ko ci ñetteelu fan ba te biral ko,
him god raised up the third day, and shewed him openly;

yeesu misaaloon na leen loolu, waaye xamuñu lu mu leen doon wax.
this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

waaye suuf wallu jigéen ja, naan dex, ga ninkinànka ja buusu woon.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

ndaxte ki neex yàlla, du ki naw boppam, waaye ki yàlla gërëm.
for not he that commendeth himself is approved, but whom the lord commendeth.