검색어: ñetti (월로프어 - 이탈리아어)

ndaxte am na ñetti seede:
poiché tre sono quelli che rendono testimonianza

diirub ñetti fan gisul dara, lekkul, naanul.
dove rimase tre giorni senza vedere e senza prendere né cibo né bevanda

noonu nu teer dëkku sirakus, toog fa ñetti fan.
approdammo a siracusa, dove rimanemmo tre giorn

bi festus teersee ci diiwaanam, mu teg ca ñetti fan, dem yerusalem.
festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da cesarèa a gerusalemme

loolu am ba muy ñetti yoon, ba noppi ñu ne cas lépp, jëme asamaan.
questo avvenne per tre volte e poi tutto fu risollevato di nuovo nel cielo

betani ma nga woon ca wetu yerusalem, diggante bi matul woon sax ñetti kilomet.
betània distava da gerusalemme meno di due migli

ndaxte fu ñaar walla ñetti nit booloo ci sama tur, maa ngi ci seen biir.»
perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»

Ñu def ko nag, ba muy ñetti yoon, ba noppi ñu ne cas sér ba, jëme asamaan.
questo accadde per tre volte; poi d'un tratto quell'oggetto fu risollevato al cielo

benn ci ñetti xaaju mbindeef yi nekk ci géej gi dee, te benn ci ñetti xaaju gaal yi yàqu.
un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto

«yërëm naa mbooloo mi, ndaxte toog nañu fi man ñetti fan, te amatuñu lu ñu lekk.
«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare

«ca saa sa ñetti góor, ña ñu yebal ci man, jóge sesare, agsi ca kër ga ma dal.
ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da cesarèa a cercarmi

ku weddi ndigali yoonu musaa wi, te ñaar walla ñetti nit seede ko, dina dee ci lu amul benn yërmande.
quando qualcuno ha violato la legge di mosè, viene messo a morte senza pietà sulla parola di due o tre testimoni

pool nag dugg ca ñoom, na mu ko daan defe, ba am fa ñetti bésu noflaay, muy werante ak ñoom ci li mbind mi wax.
come era sua consuetudine paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle scritture

bi piyeer di rabal xelam ci peeñu ma, xel mi ne ko: «Ñetti nit a ngi nii, di la wut.
pietro stava ancora ripensando alla visione, quando lo spirito gli disse: «ecco, tre uomini ti cercano

yeesu tontu leen: «daaneel-leen kër yàlla gii, ma daldi koy yékkati ci ñetti fan.»
rispose loro gesù: «distruggete questo tempio e in tre giorni lo farò risorgere»

amoon na nag ca wet ya ay suuf yu doon moomeelu ku tudd publiyus, di kilifag dun ba. mu teeru nu, ganale nu ngan gu réy diirub ñetti fan.
nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al primo dell'isola, chiamato publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni

Ñu nal réseñ ya ca segalukaay, ba ca gannaaw dëkk ba, deret génn ca, ba agsi ci laabi fas yi, te wal ba ëmb lu mat ñetti téeméeri kilomet.
il tino fu pigiato fuori della città e dal tino uscì sangue fino al morso dei cavalli, per una distanza di duecento miglia

geenam di laawaale ñetti cér yu ne benn ca biddiiwi asamaan, di leen sànni ci suuf. ninkinànka ja taxaw ca kanamu jigéen jay matu, ngir lekk liir ba, bu juddoo.
la sua coda trascinava giù un terzo delle stelle del cielo e le precipitava sulla terra. il drago si pose davanti alla donna che stava per partorire per divorare il bambino appena nato

Ñetti yoon dóorees na ma ay yet, te mas nañu maa sànni ay xeer, bëgg maa rey. Ñetti yoon dugg naa gaal, mu suux. mas naa yendu ci ndox, fanaan ci.
tre volte sono stato battuto con le verghe, una volta sono stato lapidato, tre volte ho fatto naufragio, ho trascorso un giorno e una notte in balìa delle onde

ci kaw loolu korney tontu ne: «Ñetti fan a ngii may ñaan ci sama biir kër ci waxtu wii, maanaam tisbaar. ci saa si ku sol yére yuy melax taxaw ci sama kanam,
cornelio allora rispose: «quattro giorni or sono, verso quest'ora, stavo recitando la preghiera delle tre del pomeriggio nella mia casa, quando mi si presentò un uomo in splendida vest