검색어: suuf wàcc (월로프어 - 일본어)

ndaxte dina dal ci ñépp ñi nekk ci kaw suuf.
その日は地の全面に住むすべての人に臨むのであるから。

noonu mu sëggaat, dellu di bind ci suuf.
そしてまた身をかがめて、地面に物を書きつづけられた。

biy cosaanul njaboot gépp, muy ci kaw, muy ci suuf.
天上にあり地上にあって「父」と呼ばれているあらゆるものの源なる父に祈る。

asamaan ak suuf dinañu wéy, waaye samay wax du wéy mukk.
天地は滅びるであろう。しかしわたしの言葉は決して滅びることがない。

Ñu daldi yuuxu ak di sànni seeni yére, tey callameeru suuf.
人々がこうわめき立てて、空中に上着を投げ、ちりをまき散らす始末であったので、

waaye suuf wallu jigéen ja, naan dex, ga ninkinànka ja buusu woon.
しかし、地は女を助けた。すなわち、地はその口を開いて、龍が口から吐き出した川を飲みほした。

Ñu jaay seeni suuf ak seen alal, séddoo ko, ku nekk ak la ngay soxla.
資産や持ち物を売っては、必要に応じてみんなの者に分け与えた。

li war moo di moom, mu gën a màgg te man, ma gën a féete suuf.»
彼は必ず栄え、わたしは衰える。

ci biir tiis, yeesu gën a sawar ci ñaan gi, ñaqam mel ni lumbi deret dal ci suuf.
イエスは苦しみもだえて、ますます切に祈られた。そして、その汗が血のしたたりのように地に落ちた。

te man, bu ñu ma yékkatee, ma tiim suuf, dinaa wootal nit ñépp ci man.»
そして、わたしがこの地から上げられる時には、すべての人をわたしのところに引きよせるであろう」。

ba ninkinànka ja gisee ne, daaneel nañu ko ci kaw suuf, mu dàq jigéen, ja juroon doom ju góor ja.
龍は、自分が地上に投げ落されたと知ると、男子を産んだ女を追いかけた。

yeesu jegesi ne leen: «sañ-sañ bépp, jox nañu ma ko ci kaw ak ci suuf.
イエスは彼らに近づいてきて言われた、「わたしは、天においても地においても、いっさいの権威を授けられた。

du jariñ suuf, te du nekk tos. dañu koy sànni ca biti. déglul bu baax, yaw mi am ay nopp.»
土にも肥料にも役立たず、外に投げ捨てられてしまう。聞く耳のあるものは聞くがよい」。

«ay firnde dinañu feeñ ci jant bi, ci weer wi ak ci biddiiw yi. ci kaw suuf xeet yi dinañu tiit, jaaxle ndax riiru géej gi ak yengu-yengub duus yi.
また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、