검색어: ba bénén (월로프어 - 프랑스어)

ba fàww
éternellement, pour toujours

ba ci kanam
À plutard

ba faf tëj yaxya kaso.
ajouta encore à toutes les autres celle d`enfermer jean dans la prison.

ba ngeen may seytaane bunt.
et ne donnez pas accès au diable.

bi yelloo ndam ba fàww. amiin.
à qui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

ba noppi toog fa, di ko wottu.
puis ils s`assirent, et le gardèrent.

noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.
et il y eut une grande joie dans cette ville.

noonu waa dëkk ba jóg, jëm ca yeesu.
ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

ba noppi feeñu na saag ak ndawi kirist yépp.
ensuite, il est apparu à jacques, puis à tous les apôtres.

ci suba teel yeesu dellusi ca dëkk ba, mu xiif.
le matin, en retournant à la ville, il eut faim.

loolu dina leen ubbil bunt, ba ngeen man maa seedeel.
cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

man maay kan, ba ndeyu sama boroom ñëw di ma seetsi?
comment m`est-il accordé que la mère de mon seigneur vienne auprès de moi?

bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.
elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;

li tàmbalee digg-bëccëg, ba ci tisbaar, réew mépp lëndëm.
la sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.

buur ba ne ko: “yaw, falul ci juróomi dëkk.”
il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.

ba ñu gisee biddiiw ba nag, ñu am mbég mu réy-a-réy.
quand ils aperçurent l`étoile, ils furent saisis d`une très grande joie.