검색어: sama leer (월로프어 - 프랑스어)

sama
ma

leer, mbaax lay meññ, njub ak dëgg.
car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.

waaye leer, lu mu ëmb, fésal ko.
mais tout ce qui est condamné est manifesté par la lumière, car tout ce qui est manifesté est lumière.

moytul ndax leer gi nekk ci yaw du lëndëm.
prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

na seen lewet leer ñépp. boroom bi jege na.
que votre douceur soit connue de tous les hommes. le seigneur est proche.

leer gi feeñ na ci biir lëndëm, te lëndëm gi jàppu ko.
la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l`ont point reçue.

muy leer giy leeral xeet yi,di ndamu israyil say gaay.»
lumière pour éclairer les nations, et gloire d`israël, ton peuple.

Ñi ma àndaloon gis nañu leer ga, waaye dégguñu baatu ka doon wax ak man.
ceux qui étaient avec moi virent bien la lumière, mais ils n`entendirent pas la voix de celui qui parlait. alors je dis: que ferai-je, seigneur?

ci kaw loolu yeesu wax ci lu leer ne: «lasaar dee na.
alors jésus leur dit ouvertement: lazare est mort.

kuy sopp sa mbokk, yaa ngi dëkk ci leer, te luy yóbbe nit bàkkaar du nekk ci yaw.
celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n`est en lui.

kon yeesu laalaat bët yi, gumba gi ne xefeet, daldi wér, ba gis lépp bu leer.
jésus lui mit de nouveau les mains sur les yeux; et, quand l`aveugle regarda fixement, il fut guéri, et vit tout distinctement.

waaye seen dégg ndigal bir na ñépp, ba sama xol sedd lool ci yéen. teewul nag damaa bëgg ngeen am xam-xam bu leer ci lu baax, te bañ a laal dara ci lu bon.
pour vous, votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal.

kooku ñëw na, doon ab seede, ngir wax ci mbirum leer gi. Ñëw na ngir ñépp dégg li mu wax te gëm.
il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

dunu def ni musaa, mi daan muur xar-kanamam, ngir bànni israyil bañ a gis jeexug leer googu saxul.
et nous ne faisons pas comme moïse, qui mettait un voile sur son visage, pour que les fils d`israël ne fixassent pas les regards sur la fin de ce qui était passager.

noonu benn malaakam boroom bi feeñu leen, ndamu boroom bi daldi leer, melax, wër leen. tiitaange ju réy jàpp leen.
et voici, un ange du seigneur leur apparut, et la gloire du seigneur resplendit autour d`eux. ils furent saisis d`une grande frayeur.

«waaye ci digg-bëccëg, bi ma jaaree ca yoon wa, ba jegesi damas, ca saa sa leer gu mag jóge asamaan, melax ba ëmb ma.
comme j`étais en chemin, et que j`approchais de damas, tout à coup, vers midi, une grande lumière venant du ciel resplendit autour de moi.