검색어: toolam (월로프어 - 핀란드어)

noonu it beykat bi sonn mooy jëkk a ñam toolam.
peltomiehen, joka vaivaa näkee, tulee ennen muita päästä osalliseksi hedelmistä.

Ñaanleen nag boroom ngóob mi, mu yebal ay liggéeykat, ñu góob toolam.»
rukoilkaa siis elon herraa, että hän lähettäisi työmiehiä elonkorjuuseensa."

bi muy saaw toolam nag, lenn ci pepp mi wadd ci kaw yoon wi, picc yi daldi ñëw, lekk ko lépp.
ja hänen kylväessään osa putosi tien oheen, ja linnut tulivat ja söivät sen.

noonu mu dégtal leen wii léeb ne: «dafa amoon waa ju bare alal, te ay toolam nangu lool,
ja hän puhui heille vertauksen sanoen: "rikkaan miehen maa kasvoi hyvin.

mu dem nag, di liggéeyal ku dëkk ca réew ma, kooku yebal ko ca ay toolam ngir mu sàmm mbaam-xuux ya.
ja hän meni ja yhtyi erääseen sen maan kansalaiseen, ja tämä lähetti hänet tiluksilleen kaitsemaan sikoja.

noonu yeesu dégtal leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni nit ku ji jiwu wu baax ci toolam.
toisen vertauksen hän puhui heille sanoen: "taivasten valtakunta on verrattava mieheen, joka kylvi hyvän siemenen peltoonsa.

yeesu waxaat leen beneen léeb ne leen: «nguuru yàlla aji kawe ji dafa mel ni doomu fuddën bu nit jël, ji ko ci toolam.
vielä toisen vertauksen hän puhui heille sanoen: "taivasten valtakunta on sinapinsiemenen kaltainen, jonka mies otti ja kylvi peltoonsa.

«dafa amoon beykat bu demoon jiyi. bi muy saaw toolam nag, lenn ci pepp mi wadd ci kaw yoon wi, nit ñi joggi ci, picci asamaan lekk ko lépp.
"kylväjä meni kylvämään siementänsä. ja hänen kylväessään putosi osa tien oheen ja tallautui, ja taivaan linnut söivät sen.

noonu mu daldi leen wax léeb wii: «nit amoon na ci toolam garab gu ñu naan figg. benn bés mu ñëw di ko raas-si, fekku fa benn doom.
ja hän puhui tämän vertauksen: "eräällä miehellä oli viikunapuu istutettuna viinitarhassaan; ja hän tuli etsimään hedelmää siitä, mutta ei löytänyt.