검색어: kapernawum (월로프어 - 헝가리어)

gannaaw loolu yeesu dem kapernawum, ab dëkk ca diiwaanu galile.
És leméne kapernaumba, galilea városába; és tanítja vala azokat szombatnapokon.

baat yooyu la yeesu wax, bi mu doon jàngale ca jàngu ba ca kapernawum.
ezeket mondá a zsinagógában, a mikor tanít vala kapernaumban.

bi ay fan weesoo, yeesu dellusi dëkku kapernawum, mu siiw ne mu ngi ci kër gi.
napok mulva pedig ismét beméne kapernaumba, és meghallák, hogy otthon van.

bi yeesu waxee la mu naroon a wax lépp ca kanamu mbooloo ma, mu daldi dem kapernawum.
mikor pedig minden õ beszédeit a nép hallatára elvégezte, beméne kapernaumba.

gannaaw loolu ñu dem kapernawum. ca bésu noflaay nag yeesu daldi dugg ci jàngu bi, di leen jàngal.
És bemenének kapernaumba; és mindjárt szombatnapon bemenvén a zsinagógába, tanít vala.

gannaaw gi, mu toxoo dëkku nasaret, dem dëkk kapernawum, bi féeteek dex ga ci diiwaani sabulon ak neftali.
És odahagyva názáretet, elméne és lakozék a tengerparti kapernaumban, a zebulon és naftali határain;

bi loolu weesoo, mu ànd ak yaayam, ay rakkam ak i taalibeem, dem dëkku kapernawum. waaye yàgguñu fa.
azután leméne kapernaumba, õ és az õ anyja és a testvérei és tanítványai; és ott maradának néhány napig,

noonu kon mu dellusi kana ci galile, dëkk ba mu soppe woon ndox ma biiñ. amoon na benn dagu buur bu dëkkoon kapernawum te doomam feebar.
ismét a galileai kánába méne azért jézus, a hol a vizet borrá változtatta. És volt kapernaumban egy királyi ember, a kinek a fia beteg vala.

bi nga xamee ne egg nañu dëkku kapernawum, te dugg ci kër gi, yeesu laaj leen ne: «lu ngeen doon waxtaane ci yoon wi?»
És elméne kapernaumba. És odahaza megkérdezé õket: mi felett vetekedtetek egymással az úton?

gannaaw loolu yeesu ak taalibe ya ñëw kapernawum. bi ñu fa àggee nag, laajkati warugaru kër yàlla ga ñëw ci piyeer ne ko: «ndax seen kilifa du fey posetu ñaari daraxma ngir warugar wi?»
mikor pedig eljutottak vala kapernaumba, a kétdrakma-szedõk péterhez menének és mondának néki: a ti mesteretek nem fizeti-é a kétdrakmát?