검색어: celf am byth (웨일스어 - 네덜란드어)

am byth
voor altijd

am tan am byth
voor tot oneindig

_cofio am byth
voor altijd _onthouden

ailadrodd y larwm am byth
herinnering oneindig herhalen@option:radio

bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.
dit adresboek zal definitief worden verwijderd.

os na wnewch chi gadw, fe gollir eich newidiadau am byth
als u niet opslaat zullen de wijzigingen aan dit spel verloren gaan

os wnewch chi ddileu eitem, ei bod yn colledig am byth.
wanneer u een item verwijdert is het definitief weg.

liciwch chi dderbyn y tystysgrif yma am byth heb gofweini arnoch?
wilt u dit certificaat in de toekomst automatisch accepteren?

os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r awr olaf.
als u niet opslaat, zijn de wijzigingen van het afgelopen uur definitief verloren.

os dewiswch chi dynnu'r thema, fe'i collir am byth.
indien u kiest om dit thema te verwijderen, zal het definitief verdwijnen.

fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".
wijzigingen in document ‘%s’ zullen definitief verloren gaan.

mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth.
het verwijderen van de geschiedenis zal alle verwijzingen in de geschiedenis permanent verwijderen.

os na wnewch chi gadw, fe gollir newidiadau'r funud olaf unwaith ac am byth.
als u niet opslaat zullen de veranderingen van de laatste minuut permanent verloren gaan.

os ydych chi'n clirio'r rhestr lleoliadau, caent eu dileu am byth.
alle objecten uit de prullenbak zullen voorgoed weg zijn.

ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" o'r sbwriel am byth?
weet u zeker dat u ‘%b’ blijvend wilt verwijderen uit de prullenbak?

datfrithwch i gadw larymau darfodedig am byth. brithwch i benodi am gyhyd i gadw larymau darfodedig. @ action: button
deselecteer deze optie als u verlopen herinneringen voor altijd wilt bewaren. selecteer dit om te bepalen hoe lang verlopen herinneringen bewaard zullen worden. @action:button

bydd hyn yn gwaredu eich allwedd gofrestru am byth. ni fyddwch yn gallu defnyddio' r ffugenw wedi' i gofrestru ar hyn o bryd.
hiermee verwijdert u definitief uw registreerde wachtwoord. u zult niet langer in staat zijn de huidig geregistreerde speelnaam te gebruiken.

os ydych chi'n dewis gwacau'r sbwriel, caiff yr holl eitemau ynddi eu colli am byth. sylwer y gallwch eu dileu nhw un wrth un hefyd.
indien u kiest om de prullenbak te legen, zullen alle objecten erin voorgoed verloren gaan. merk op dat u ze ook afzonderlijk kunt verwijderen.

os wnewch chi wacáu'r sbwriel, caiff bob eitem ynddo ei dileu am byth. sylwer, yn lle gwneud hyn, y gallwch yn hytrach eu dileu bob yn un.
als u ervoor kiest de prullenbak te legen, zullen alle objecten voorgoed verloren gaan. merk op dat u de objecten ook één voor één kunt verwijderen.

bydd cau'r ffenestr gyfansoddi yma yn gwaredu'r neges am byth, oni bai eich bod yn dewis cadw'r neges yn eich plygell drafftiau. bydd gwneud hynny'n gadael i chi barhau'r neges yn hwyrach.
het afsluiten van het opstelvenster heeft tot gevolg dat het bericht definitief wordt weggegooid, tenzij u besluit het bericht op te slaan in de concepten-map. dit geeft u de mogelijkheid om op een later tijdstip verder te gaan met het bericht.