전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r un cyfrinair yn y ddau faes testun.
kontrollér at du har angivet den samme adgangskode i begge tekstfelter.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
band roc: mae eu caneuon wedi bod yn boblogaidd iawn o amgylch y byd ers yr 1980au.
rockband: de har siden 1980 haft mange hits i hele verden.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
gwaetha’r modd, mae llawer o achosion o gweryla wedi bod yn y teulu ewropeaidd.
sørgeligt nok har der været mange konflikter inden for den europæiske familie. Årsagen har ofte væretspørgsmålet om, hvem der skulle regere i et land, eller hvilket land der ejede et bestemt landområde.nogle gange ønskede en hersker at skaffe sig mere magt ved at erobre et naboland.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
y lliw rydych chi wedi ei ddewis. fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.
den farve du har valgt. du kan trække denne farve til et palet-element for at gemme den til fremtidig brug.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 3
품질:
ni all gedit ddelio â lleoliadau %s yn y modd ysgrifennu. gwnewch yn siŵr eich bod chi wedi rhoi'r lleoliad yn gywir cyn ceisio eto.
kan ikke håndtere "%s"-steder i skrivetilstand. kontrollér at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 4
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
der har måske været et problem med din netværksindstilling, nærmere bestemt med din proxys værtsnavn. hvis du for nyligt har haft adgang til internettet uden problemer, er dette ikke sandsynligt.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
der har måske været et problem med din netværkskonfiguration. hvis du har haft adgang til internettet uden problemer for nyligt, er dette ikke sandsynligt.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mae pysgota bob amser wedi bod yn bwysig i bobl yn ewrop.mae trefi cyfan wedi tyfu o amgylch porthladdoedd pysgota, acmae miloedd o bobl yn ennill eu bywoliaeth trwy ddal a gwerthupysgod neu drwy wneud pethau i’r pysgotwyr a’u teuluoedd.
fiskeri har altid haft stor betydning i europa. hele byer er voksetop omkring fiskerihavne, og mange tusinde mennesker lever af atfange og sælge fisk eller har et arbejde, som afhænger af fiskeri.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
lliw rhagosodedig testun trwm yn y derfynell, fel malyleb lliw (gellir bod yn ddigidau hex math html, neu enw lliw fel "coch"). anwybyddir hyn os yw bold_color_same_as_fg yn wir.
standardfarve for fed tekst i terminalen, som en farvespecifikation (kan være heksadecimale tal i stil med html, eller et farvenavn såsom "red"). dette ignoreres hvis bold_color_same_as_fg er sand.
마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.