인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
wedi gadael y gêm
har forladt spillet
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
mae %s wedi gadael y gêm.
%s forlod spillet.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
mae'r gêm ar ben am fod y llywydd %s wedi gadael y gêm.
spillet er slut fordi værten %s har forladt spillet.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
dyma'r sesiwn xterm difethiant. mae'r ffocws gan ffenestri nawr dim ond os mae gennych eich cyrchydd drostynt. er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenest yn y gornel pen chwith.
dette er en fejlsikret xterm-session. vinduer har kun fokus hvis musemarkøren er over dem. skriv 'exit' og tryk på returtasten i vinduet i øverste venstre hjørne for at afslutte den fejlsikrede session.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
methu cychwyn eich sesiwn, felly'n cychwyn sesiwn xterm difethiant. dim ond pan mae pwyntydd y llygoden dros ffenestr fydd ganddo ffocws. er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenestr yn y gornel chwith uchaf.
sessionen kunne ikke startes, så i stedet er den fejlsikrede xterm-session blevet startet. vinduer har kun fokus hvis musemarkøren er over dem. skriv 'exit' og tryk på returtasten i vinduet i øverste venstre hjørne for at afslutte den fejlsikrede session.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
methu cychwyn y sesiwn, felly'n cychwyn sesiwn xterm difethiant. dim ond pan fo'r cyrchydd dros ffenestri y bydd ganddynt ffocws. er mwyn gadael y modd hwn, teipiwch 'exit' yn y ffenestr yn y gornel pen chwith.
sessionen kunne ikke startes, så i stedet er den fejlsikrede xterm-session blevet startet. vinduer har kun fokus hvis musemarkøren er over dem. skriv 'exit' og tryk på returtasten i vinduet i øverste venstre hjørne for at afslutte den fejlsikrede session.
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
rhybuddio os nad yw cyfeiriad ebost yr anfonwr yn y dystysgrif os brithir y dewisiad yma, rhoir rhybudd os nid yw' r dystysgrif a ddefnyddir ar gyfer cêl- ysgrifo yn cynnwys cyfeiriad ebost yr anfonwr. argymhellir gadael y dewisiad yma arnodd ar gyfer diogelwch uchaf.
advar hvis modtagerens e- mail- adresse ikke er i certifikatet hvis dette er markeret, udstedes en advarsel, hvis e- mail- adressen for modtageren ikke er indeholdt i det certifikat, der bruges til kryptering. det anbefales, at lade denne indstilling være slået til for maksimal sikkerhed.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
%c*** mae %c%s%c%c wedi gadael y gwylwyr %c%c(%c%s%c%c%c)
%c*** %c%s%c%c har forladt tilskuerne %c%c(%c%s%c%c%c)
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질: