검색어: 1984 (웨일스어 - 영어)

daw 1984 orwell i'r meddwl
orwell's 1984 comes to mind

nid oes angen dweud yn erbyn pwy yr oeddent yn gorymdeithio yn 1984
there is no need to say against whom they were marching in 1984

cefais fy atgoffa o ` newspeak ' george orwell yn 1984
i was reminded of george orwell's ` newspeak ' in 1984

dywedodd janet fod y ddogfen yn ei hatgoffa o bolisi economaidd ac amaethyddol plaid cymru ym 1984
janet said that the document reminded her of plaid cymru's economic and agricultural policy in 1984

os ychwanegwch gyflwr paranöig 1984 george orwell , bydd gennych ddarlun da o weledigaeth llafur newydd o brydain yn 2004
if you throw in the paranoid state of george orwell's 1984 , you will have a good picture of new labour's vision of britain in 2004

cesglais arian i'r glowyr yn ystod y streic yn 1984 ac nid oedd unrhyw amharodrwydd ar ran pobl y ddinas hon i roi arian
i collected money for the miners during the 1984 strike and there was no reluctance on the part of people in this city to give money

bydd y rhain yn esbonio rhan anghydfod cambrian combine yn 1911 i sefydlu ffederasiwn glowyr de cymru , a fydd hefyd yn adrodd hanes streic y glowyr yn 1984 i 1985
they will explain the role of the cambrian combine dispute of 1911 in forging of the south wales miners federation , and will also tell the story of the coal miners ' strike of 1984 to 1985

cododd mark nifer o faterion a rhestrodd nifer o ystadegau , ond yr wyf wedi bod yn gynghorydd yn abertawe er 1984 , a chofiaf ganol yr 1990au pan oedd ysgolion yn cael anawsterau oherwydd yr adnoddau a neilltuwyd iddynt
mark raised a number of issues and reeled off a load of statistics , but i have been a councillor in swansea since 1984 and i remember the mid 1990s when schools were struggling with the level of resources made available to them

ar y cyfan , mae deddf 1984 yn ymestyn y ddyletswydd gofal i gynnwys plant yn hytrach nag oedolion , er nad yw mor bendant â hynny'n hollol
in the main , the 1984 act extends the duty of care to children rather than to adults , although it is not quite as clear cut as that

` nid oes pwerau gan lywodraeth y cynulliad ar hyn o bryd i leihau'r cyfnodau rhybudd i gael gwared â cheir sydd wedi'u gadael . . .nid oedd modd gwneud y newidiadau hyn yng nghymru , gan nad oedd y pwerau heddlu o dan ddeddf rheoli traffig y ffyrdd 1984 wedi cael eu datganoli a thybiwyd y byddai caniatáu i'r heddlu a'r awdurdodau lleol weithredu ar sail cyfnodau gwaredu gwahanol yn achosi dryswch . '
` the assembly government does not currently have powers to reduce the notice periods for the removal of abandoned cars -- the changes could not be made in wales , as police powers under the road traffic regulation act 1984 were not devolved and it was considered that to have the police and local authorities operating different removal periods would lead to confusion . '