검색어: a fyddaf yn paratoi fy swper fy hun heno? (웨일스어 - 영어)

wrth ofyn a fyddaf yn cytuno o'r diwedd ar 1 mawrth 2004 i gyllido gardd fotaneg genedlaethol cymru , yr ydych tua 18 mis yn hwyr
in asking whether i will finally agree on 1 march 2004 to fund the national botanic garden of wales , you are some 18 months late

ni allaf ddweud wrth fy athro mai'r rheswm pam yr oeddwn yn hwyr oedd am fy mod yn paratoi fy chwaer i fynd i'r feithrinfa am fod fy mam yn methu codi oherwydd ei bod yn gaeth i gyffuriau
` i cannot tell my teacher that i was late , because i was getting my sister ready for nursery as my mam is a smackhead and could not get up '

mae hynny er mwyn rhoi'r arweiniad gorau i mi fy hun pan fyddaf yn dewis aelodau i siarad , boed i ofyn cwestiwn ategol neu yn ystod datganiad neu ddadl
that is for the better guidance of my brain when i select members to speak , be it to ask supplementary questions or during statements or debates

nid wyf yn sicr a fyddaf yn rhedeg marathon yn fy wyth degau , os wyf yn ddigon ffodus i fyw mor hen â hynny , ond fe wn fod hen bobl heddiw'n achub ar y cyfle i fyw bywydau llawn a bywiog ac mae hynny'n beth cadarnhaol
i am not sure whether i will run a marathon in my 80s , if i am lucky enough to live that long , but i know that old people today are taking advantage of the opportunity to live full and active lives and that that is positive

byddaf yn gwneud hynny pa un ai a fyddaf yn gwrthwynebu perfformiad y llywodraeth , y byddaf yn ei wneud y rhan fwyaf o'r amser fwy na thebyg , neu os byddaf yn cefnogi perfformiad y llywodraeth , nad wyf yn disgwyl iddo ddigwydd yn aml , neu yn cynhyrfu'r prif ysgrifennydd neu arweinydd newydd plaid cymru
i shall do that whether opposing the government's performance , which is probably what i shall be doing most of the time , supporting the government's performance , which i expect to happen fairly rarely , or firing up a few sparklers under the first secretary or the new leader of plaid cymru