검색어: ac yn ffyddlon hyd eithaf fy marn a (웨일스어 - 영어)

hyd eithaf fy ngwybodaeth , cafodd gymorth ariannol gan gyllid cymru
to the best of my knowledge , it has received financial support from finance wales

sue essex : mae hynny'n amlwg yn broblem leol , ond atebaf hyd eithaf fy ngallu a'm gwybodaeth
sue essex : you clearly have a local issue there , but i will answer to the best of my ability and knowledge

dyma ffurf newydd ar lywodraeth sydd yn radical ac , yn fy marn i , yn arloesol
this is a new form of government that is radical and , i believe , innovative

yr oedd ei sylwadau ar waith y pwyllgor yn gytbwys , yn wrthrychol ac yn adeiladol bob amser , yn fy marn i
i always found his comments on the committee's work balanced , objective and constructive

mae awgrymu nad yw prif weinidog cymru wedi gallu cyflawni'r portffolio datblygu economaidd yn nonsens ac yn sarhad yn fy marn i
to suggest that the first minister has not been able to carry out the economic development portfolio is nonsense and an insult in my opinion

y llywydd : dyna fu fy marn , a chredaf fy mod wedi adlewyrchu barn y cynulliad ar y pryd
the presiding officer : that has been my view , and i believe that i reflected the assembly's view at the time

byddaf yn mynychu'r drafodaeth yn llundain yfory er mwyn lleisio fy marn a sicrhau yr eir i'r afael ag anghenion cymru
i will be at the discussion in london tomorrow morning to put my view across and ensure that wales's needs are addressed

mae fy marn a'm dyfarniad yn syml : mae pob aelod o'r cynulliad yn gyfartal
my view and ruling is simple : all assembly members are equal

mae'n bwysig ein bod yn ymddwyn yn gyfrifol , yn gofyn cwestiynau synhwyrol a'm bod i , hyd eithaf fy ngallu , yn eu hateb mor llawn â phosibl
it is important that we act responsibly , that we ask sensible questions and that i try , as far as i can , to answer them as fully as possible

david davies : cefais gyfle i ailystyried , ac yn fy marn i , ni waeth pa mor galed y ceisiodd cadeiryddion pwyllgorau fod yn amhleidiol , methasant
david davies : i have had time to reconsider and , in my opinion , no matter how hard some committee chairs have strived for impartiality , they have failed

byddai caniatáu i hynny ddigwydd , yn fy marn i , yn anghyfrifol ac yn hollol dwp
to allow that to happen would , it strikes me , be irresponsible and just plain stupid

glyn davies : dros y tair blynedd diwethaf , mae llywodraeth lafur newydd wedi honni ei bod yn cefnogi datganoli ac , yn fy marn i , mae wedi troi ei gefn ar weithwyr y wlad hon
glyn davies : over the last three years , the new labour government has claimed to be a supporter of devolution and has , in my view , turned its back on the workers of this country

[ aelodau'r cynulliad : ` nac ydych '] os byddwch yn amyneddgar ac yn gwrando , byddwch yn deall fy mod yn mynegi fy marn
[ assembly members : ` you are not . '] if you listen and are patient , you will understand that i am expressing my views

mae ehangu'r cynllun llwybrau diogel i'r ysgol yn hollbwysig i bob un o'n hetholaethau , ac yn gynnig arall a enillodd gefnogaeth i ni , yn fy marn i
extending the safe routes to school scheme is critical to all our constituencies , and is another proposal that i believe helped to win us support

john griffiths : yr oedd o ddiddordeb imi ddarllen yn ddiweddar am fy marn dybiedig am dreth incwm leol ac , yn wir , yr oeddwn wrth fy modd o glywed bod gennyf ddylanwad yn y materion hyn
john griffiths : i was interested to read recently of my supposed views on a local income tax and , indeed , i was flattered to learn that i am influential in these matters

gwyddoch fy marn i ar y mater , a byddwn yn awr yn sicrhau y caiff yr achos ei bwysleisio'n gryf i defra ac yn san steffan
you know my opinion on the matter , and we will now ensure that the case is made strongly to defra and in westminster

jane hutt : un mater pwysig , ac yr wyf yn ddiolchgar i david am ei godi , yw y cawsoch ddau gyfle eisoes yn y cynulliad i'm holi ynghylch fy marn a'm penderfyniad i apelio at y protocol , a bydd cyfle arall yn y pwyllgor yfory
jane hutt : an important matter , and i am grateful to david for raising it , is that you have already had two opportunities in the assembly to question me on my judgment and my decision to invoke the protocol , and there will be another opportunity in the committee tomorrow

fy marn i , a barn fy ngrwp , yw y dylid defnyddio datganiadau ar gyfer gwybodaeth ddiweddar sydd yn bwysig ac yn fater brys , ac na ellir ei rhoi ar unrhyw adeg arall
it is my view , and the view of my group , that statements should be used for up-to-date information that is urgent and important , and which cannot be given at any other time

mae'n werth nodi hefyd bod david purchon , a oedd yn gadarn ac yn benderfynol dros ben yn ei ymchwiliad , wedi defnyddio ei brofiad a'i arbenigedd helaeth wrth ymdrin ag ystod o faterion -- peirianneg , iechyd a goblygiadau amgylcheddol -- hyd eithaf ei allu
it is also worth saying that david purchon , who was extremely robust and resolute in his investigation , used his considerable experience and expertise in dealing with a range of issues -- engineering , health and environmental consequences -- as best he could

mae is-baragraff vi yn arbennig o ddadleuol , yn fy marn i , ac yn enghraifft o'r math o ddarpariaeth hollgynhwysol a ddefnyddiwyd cyn hyn yn nogfennau'r cynulliad i warchod gweision sifil ar draul bod yn agored ac yn dryloyw
sub-paragraph vi is , in my view , particularly contentious and is the sort of catch-all provision that has been used before in assembly documents to protect civil servants at the expense of openness and transparency