검색어: ail sefydlu mur amddiffynnol (웨일스어 - 영어)

mae angen grantiau er mwyn ail-sefydlu busnesau
grants are needed to re-establish businesses

methu ail- sefydlu' r gosodiadau tty: tcsetattr ()
can not restore tty settings: tcsetattr()

bydd angen inni annog a helpu'r bobl hynny i ail-sefydlu
we will need to encourage and help those people to re-establish

rhaid inni geisio ei ail-sefydlu oherwydd cafodd ei hanrheithio yn achos y ceidwadwyr
we must seek its re-establishment because it was decimated as far as the conservatives were concerned

mae'r fenter bellach wedi penodi cydlynydd newydd i ddatblygu prosiectau'r fenter ac wedi ail sefydlu'r pwyllgor rheoli.
the menter has now appointed a new co-ordinator to develop the menter's projects and has re-established the management committee.

cefnogwn drefniadau o’r fath a nodwn hefyd fod rhai sefydliadau wedi adrodd ynglŷn ag ail-sefydlu a chryfhau aelodaeth gweithgorau yn ystod 06/07.
we support such arrangements and note also that some organisations have reported regarding re-establishing and strengthening the membership of working groups during 06/07.

cydweithio â phwyllgorau lleol i sefydlu, neu ail-sefydlu, eisteddfodau o'r newydd, yn ogysgtal â rhoi cefnogaeth i eisteddfodau sy'n wynebu cyfnodau anodd.
to collaborate with local committees to establish, or re-establish, new eisteddfodau, as well as support eisteddfodau which are facing difficult times.

yr ydym yn arbennig o eiddgar i gydweithio â phwyllgorau lleol i sefydlu, neu ail-sefydlu, eisteddfodau o'r newydd, yn ogysgtal â rhoi cefnogaeth i eisteddfodau sy'n wybenu cyfnodau anodd.
we are very keen to collaborate with local committees to establish, or re-establish, new eisteddfodau, as well as support eisteddfodau which are facing difficult times.

yn 1165, cipiodd rhys ap gruffydd, (a elwir hefyd yn arglwydd rhys) holl ddaliadau normanaidd yn ne cymru gan gynnwys ceredigion, a thrwy hynny ail-sefydlu hen deyrnas deheubarth, a oedd unwaith yn cael ei rheoli gan ei dad-cu rhys ap tewdwr. cipiwyd castell aberteifi, a chyda robert fitz stephen wedi ei garcharu, cymerodd rhys ap gruffydd nawdd i'r wladfa sistersaidd ifanc. fe wnaeth ei ymyrraeth, i bob pwrpas, sicrhau dyfodol tymor hir yr abaty, ac yn aml mae'n cael ei ystyried yn sylfaenydd go iawn ystrad fflur. repu
in 1165, rhys ap gruffydd, (also known as the lord rhys) seized all norman holdings in south wales including ceredigion, thereby re establishing the old kingdom of deheubarth, once ruled by his grandfather rhys ap tewdwr. cardigan castle was captured, and with robert fitz stephen imprisoned, rhys ap gruffydd assumed patronage of the young cistercian colony. his intervention, effectively, ensured the long term future of the abbey, and he is often regarded as the real founder of ystrad fflur. repu