검색어: am gyfnod roedd y ddau yn lled hapus, (웨일스어 - 영어)

ond roedd y ddau yn gytûn fod rhai agweddau ar y gwaith wedi llwyddo:
but both agreed that some aspects of the work had been successful:

bydd y ddau yn cymryd cwestiynau wedyn
both will take questions afterwards

byddwch yn gallu cael manylion am y ddau yn www .broadband .wales .gov .uk
you will be able to find details of both at www .broadband .wales .gov .uk

dychmygaf efallai y bydd rhai sefydliadau yn gwneud y ddau yn y dyfodol
i imagine that some institutions might do both in future

mae gennym bwyllgorau a strwythur cabinet a bydd tensiynau'n codi yn anochel rhwng y ddau yn nhermau blaenoriaethau
we have committees and a cabinet structure and tensions will inevitably arise between the two in terms of priorities

deallaf fod y ddau yn boblogaidd gyda phlant , a'r gobaith yw y byddant yn hyrwyddo diogelwch ffyrdd ac yn dylanwadu ar ymddygiad o oedran cynnar
i understand that both are a success with children , and , hopefully , they will promote road safety and influence behaviour from an early age

gweithiai fy nhad yng nglofa'r cambrian , gweithiai fy nhad-cu yng nglofa'r gorki , ac nid oedd iechyd y ddau yn dda
my father worked in cambrian colliery , my grandfather worked in the gorki colliery and neither of them enjoyed good health

bydd y ddau yn cael yr un effaith , ond mae un yn ymwneud yn benodol â chymru ac mae'r llall ar sail cymru a lloegr , a fydd yn trosglwyddo'r pwer i gymru
both will produce the same effect , but one specifically concerns wales and the other is on an england and wales basis , which will pass the power to wales

bydd yr adran addysg a chyflogaeth yn cyfrannu £7 .5 miliwn dros y ddau barth yng nghymru a bydd 3 ,000 o bobl sydd wedi bod yn ddi-waith am gyfnod hir yng nghymru yn elwa o'r buddsoddiad sylweddol hwn
the department for education and employment will contribute £7 .5 million across the two zones in wales and 3 ,000 long-term unemployed people in wales will benefit from this major investment

un o'r gwersi allweddol a ddysgwyd o'r 10 mlynedd diwethaf yw na ellir llwyddo i roi cyfalaf preifat yn lle buddsoddiad cyhoeddus gan fod nodau ac amcanion y ddau yn wahanol
one of the key lessons of the last 10 years is that you cannot successfully replace public investment with private capital because the aims and objectives of both are different

felly , er bod un yn dod o'r comiswn ewropeaidd a'r llall yn dod o'r cyngor gweinidogion ewropeaidd , gallwch ysytyried y ddau yn gyflenwol wrth iddynt ddechrau gwau strwythur newydd dros ewrop
therefore , although one came from the european commission and the other from the european council of ministers , you can consider the two as complementary to each other in beginning to weave a new structure across europe

in march 1957, sir tom jones married his high school girlfriend, lindin march 1957, sir tom jones married his high school girlfriend, linda trenchard, when they weretrenchard, pan oeddent yn disgwyl plentyn gyda'i gilydd, y ddau yn 16 oed.in march 1957, sir tom jones married his high school girlfriend, linda trenchard, when they were expecting a child together, both aged 16
in march 1957, sir tom jones married his high school girlfriend, linda trenchard, when they were expecting a child together, both aged 16.

bydd swyddogion sydd yn gweithio ar rhoi cymunedau'n gyntaf , sef prif raglen y cynulliad i hybu cynhwysiant cymdeithasol , yn cydweithio'n agos â chydweithwyr sydd yn datblygu'r fframwaith hwn i sicrhau bod y ddau yn cyd-fynd â'i gilydd
officials working on communities first , which is the assembly's major programme to promote social inclusion , will work closely with colleagues developing this framework to ensure that the two complement each other