검색어: amhenodol (웨일스어 - 영어)

model amhenodol
unspecified model

data deuol amhenodol
unspecified binary data

cafwyd gwall amhenodol
(unspecified)

amhenodol uchel arferol isel
undefined high standard low

byth (cadw am gyfnod amhenodol)
never (hold indefinitely)

bydd staff iechyd uwch yn gweithio mewn adeiladau dros dro am gyfnod amhenodol
senior health staff will be indefinitely housed in temporary accommodation

mae rhai'n beirniadu'r strategaeth honno oherwydd ei natur amhenodol
some people are criticising that strategy because it is unspecific

nid yw'n deg parhau i godi treth ar yr hen werthoedd hyn am gyfnod amhenodol
it is not equitable to continue to raise tax on these old values indefinitely

nid yn afresymol , cytunodd cadeirydd y pwyllgor datblygu economaidd y dylid ei adolygu ar ôl cyfnod amhenodol
not unreasonably , the economic development committee chairman agreed that that should be reviewed after an unspecified period

bydd yn rhoi pwerau i osod pobl sydd ag anhwyldebau personoliaeth dan glo am gyfnod amhenodol er nad ydynt wedi cyflawni unrhyw drosedd
it will give powers to lock up people with personality disorders indefinitely despite the fact that they have committed no crime

mae'n bwysig nad ystyrir hyn yn sioe , ond yn ymgyrch sy'n parhau am gyfnod amhenodol
it is important that this is not seen as window dressing , but as a campaign that continues indefinitely

fodd bynnag , ni weithredodd y llywodraeth , a rhaid dweud nad yw penderfyniad anodd yn dod yn haws wrth ei ohirio yn amhenodol
however , the government did nothing , and it must be said that just because a decision is difficult , it does not get any easier if it is put off indefinitely

yr unig beth yr wyf yn ei ofyn yw pam na allwch chi roi hynny gerbron yn awr yn hytrach nag aros am ryw adeg amhenodol yn y dyfodol ?
all i am asking you is why can you not put that to the test now rather than wait for some indeterminable time in the future ?

cydnabu'r llywodraeth honno fod yr hen ddiwydiannau gweithgynhyrchu trwm wedi bod yn dirywio ers 40 neu 50 mlynedd ac na allant barhau'n amhenodol
that government recognised that the old heavy-duty manufacturing industries had been in decline for 40 or 50 years and could not continue indefinitely

er ei bod yn hollbwysig cadw rheolaeth ddemocrataidd briodol , ni allwn dderbyn oedi amhenodol cyn rhoi caniatâd cynllunio ar gyfer prosiectau sy'n bodloni pob maen prawf rhesymol
while it is essential to preserve proper democratic control , we cannot accept indefinite delay in granting planning approval for projects that meet all reasonable criteria

o dan fesurau diogelwch , fel y'u gelwir , cafodd yr hawl i brawf drwy reithgor ei ddiddymu a sefydlwyd y pwer i gadw rhywun am gyfnod amhenodol heb ei gyhuddo
under so-called security measures , we have seen the abolition of the right to trial by jury and the power to indefinitely detain without charge

gall rhywun sydd yn berchen ar siop wag , er enghraifft , adael yr eiddo'n wag ac yn mynd â'i ben iddo am gyfnod amhenodol heb gael ei gosbi
someone who owns an empty shop , for instance , can leave that property empty and dilapidated indefinitely without being penalised for it

ni all gweithgynhyrchu ym mhrydain barhau i gael ei wasgu rhwng yr ud ac ardal yr ewro am gyfnod amhenodol -- rhwng y ddoler a'r ewro -- heb fynd i gostau
manufacturing in britain cannot remain squeezed between the us and the eurozone indefinitely -- between the dollar and the euro -- without incurring costs

rhestrwyd gwariant dan bedwar pennawd : fformiwla barnet ; amaethyddiaet ; nawdd cymdeithasol a'r eitemau amhenodol , fel y'u gelwir
expenditure was listed under four headings : the barnett formul ; agricultur ; social security and the so-called non-identifiables

mae'n destun pryder fod yn rhaid inni barhau i dalu £23 miliwn , mewn blwyddyn arferol , allan o'r gyllideb i gymru , am gyfnod amhenodol
it is a concern that we must continue to pay £23 million , in a normal year , out of the welsh budget for an indefinite period